La Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, a débattu ce matin de la situation financière des Nations Unies* et entendu un cri d’alarme face aux arriérés d’un milliard de dollars au budget ordinaire de l’ONU.
Entre le 1er janvier et le 12 octobre 2015, les traducteurs de l’ONU ont eu un million de mots de trop à traduire.
La Cinquième Commission, chargée des questions administratives, a examiné ce matin l’évolution du système d’administration de la justice interne qui témoigne, selon les délégations, des mauvaises relations entre les employés et les cadres de l’ONU. Institué en 2009, le système comprend les Tribunaux du contentieux administratif et d’appel, pour la partie formelle, et le Bureau de l’ombudsman, pour la partie informelle.
À une semaine du débat qu’elle a prévu de tenir jeudi 22 octobre, la Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, a été informée aujourd’hui d’une situation financière « globalement saine et positive » à l’ONU. Le Secrétaire général adjoint à la gestion, M. Yukio Takasu, a, s’agissant du budget ordinaire, prévenu que des problèmes se poseront à la fin de l’année si les arriérés d’un milliard de dollars ne sont pas payés.
La Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, a examiné aujourd’hui les rapports d’audit du Comité des commissaires aux comptes (CCC) sur les activités de 19 entités de l’ONU. « Devenir plus efficace et plus rentable n’est plus une option mais une nécessité », a martelé le représentant des États-Unis, résumant le sentiment général.
Le cas du diplomate soupçonné par la police newyorkaise d’avoir « converti l’ONU en plateforme de gains » alors qu’il était Président de l’Assemblée générale a conduit aujourd’hui des délégations à demander le renforcement des organes de contrôle et de prévention de la fraude de l’ONU. La Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, examinait le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI), à la lumière des recommandations du Comité consultatif indépendant pour les questions d’audit (CCIQA).
La Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires est entrée aujourd’hui dans le vif du sujet avec la présentation, par le Secrétaire général de l’ONU, du projet de budget 2016-2017. Des délégations se sont félicitées des coupes budgétaires alors que d’autres se sont montrées préoccupées.
La Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, qui entendra lundi prochain, le Secrétaire général de l’ONU présenter le projet de budget 2016-2017, a recommandé aujourd’hui à l’Assemblée générale de permettre aux Comores, à la Guinée-Bissau, à Sao Tomé-et-Principe, à la Somalie et au Yémen de participer à ses votes jusqu’à la fin de cette soixante-dixième session, malgré leurs arriérés de contribution au budget de l’Organisation*.
La Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, a entamé, ce matin, une « année lunaire » qui s’annonce pleine de défis. « Année lunaire » parce que selon le représentant du Japon, la Commission n’examine que tous les six ans trois questions « complexes » à la fois, à savoir le prochain budget, le nouveau barème des quotes-parts au budget ordinaire de l’ONU et celui pour les opérations de maintien de la paix. Dans un contexte économique difficile, des délégations n’ont pas hésité à remettre en question le critère du revenu par habitant pour définir le principe « non négociable » de « la capacité de payer » de chaque État.
Le Représentant permanent du Népal auprès des Nations Unies, M. Durga P. Bhattarai, a été élu Président de la Cinquième Commission (Questions administratives et budgétaires) le 15 juin 2015.
