Fidèle à son programme de travail, la Sixième Commission, chargée des affaires juridiques, a terminé cet après-midi ses débats sur les crimes contre l’humanité et sur l’administration de la justice à l’ONU. Elle a abordé ensuite un tout nouveau point: la question du renforcement et de la promotion du régime conventionnel international.
Au deuxième jour du débat général conjoint de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, le Groupe des Amis de la langue espagnole au sein des Nations Unies s’est livré à un vibrant plaidoyer en faveur de la parité linguistique entre les six langues officielles de l’ONU et du multilinguisme en appelant le Département de la communication globale à passer d’une « culture de la traduction », qui fonctionne sur la base de textes en anglais, à une authentique « culture multilingue », dans laquelle les particularités de chacune des langues seraient prises en compte à tous les stades de la communication.
Alors que les questions de désarmement et de non-prolifération nucléaires sont aujourd’hui encore restées au cœur des préoccupations exprimées au débat général de la Première Commission (désarmement et sécurité internationale), les questions relatives à la sécurité en Europe ont été abondamment abordées, avec les interventions de l’Ukraine, de la Géorgie et de la Lituanie, dont le représentant a mis en doute la pertinence des mécanismes de règlement de conflit sur le continent.
Cet après-midi, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation –la Quatrième Commission–, a entamé son « débat général conjoint ». COVID-19 oblige, la Commission a opté pour cette nouvelle formule pour les 12 séances publiques dédiées à ce débat pendant lesquelles les délégations s’expriment une seule fois sur l’ensemble des points inscrits à son ordre du jour, ou choisissent de mettre l’accent sur l’un ou plusieurs d’entre eux.
Une majorité de délégations s’est prononcée, ce matin, devant la Sixième Commission chargée des questions juridiques, pour l’élaboration d’une convention sur la prévention et la répression des crimes contre l’humanité, sur la base du projet d’articles de la Commission du droit international (CDI).
La Première Commission (désarmement et sécurité internationale) a poursuivi, ce matin, son débat général, dominé une nouvelle fois par les questions de désarmement nucléaire
Avant d’élire ou de reconduire 15 États au Conseil des droits de l’homme, l’Assemblée générale a rendu hommage aujourd’hui à la mémoire du « doyen de la diplomatie arabe », l’Émir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah du Koweït, décédé le 29 septembre dernier, à l’âge de 91 ans. Je suis fier, a déclaré le Président de l’Assemblée, de compter ce grand homme parmi nous, les diplomates.
« Alors que nous entamons la soixante-quinzième session de la Première Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies, l’environnement stratégique se détériore, la concurrence militaire mondiale s’intensifie et les acquis essentiels dans le domaine de la maîtrise des armements sont remis en cause »: les propos de la représentante de la Suisse ce matin ont illustré le ton de la deuxième journée du débat général de la Première Commission (désarmement et sécurité internationale).
« Peut mieux faire »: c’est le constat qu’a dressé la Sixième Commission, chargée des questions juridiques, en discutant, cet après-midi, de la question de la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies.
Le Secrétaire général de l’ONU a soumis aujourd’hui à la Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires un projet de budget-programme de 2,987 milliards de dollars pour 2021 et devant la crise de trésorerie dont a souffert l’Organisation cette année encore, il a ajouté: « un budget n’a de sens que s’il est financé ». Il s’agit, a expliqué M. António Guterres, du deuxième budget annuel, depuis 1972, « opéré dans un monde affecté par la pandémie de COVID-19 » dont les répercussions seront présentées en temps voulu.
