On trouvera, ci-après, le texte bilingue de l’allocution du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, prononcée lors de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale consacrée au trentième anniversaire de l’adoption de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, à New York, aujourd’hui:

L’Assemblée générale a célébré, aujourd’hui le trentième anniversaire de l’adoption de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, l’occasion pour le Secrétaire général de constater que la « dure vérité » est que le monde est loin d’avoir rempli ses objectifs.

Élu le 7 juin 2022 Président de la soixante-dix-septième session ordinaire de l’Assemblée générale, M. Csaba Kőrösi a consacré toute sa vie professionnelle au service public, combinant fonctions nationales et missions confiées par diverses communautés internationales. 

On trouvera, ci-après, le texte de l’allocution bilingue du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, prononcée lors de la séance de l’Assemblée générale consacrée à « Notre Programme commun », à New York, aujourd’hui:

Les accidents de la route sont une épidémie silencieuse ambulante.  La réunion d’aujourd’hui est une occasion vitale d’améliorer la situation, de prendre des mesures concrètes et d’œuvrer à des changements durables.  Chaque année, 1,3 million de personnes meurent sur la route et 50 millions sont gravement blessées. 

LISBONNE, 1^er juillet -- La Conférence sur les océans s’est achevée cet après-midi à Lisbonne, au Portugal, avec l’adoption d’une déclaration politique ambitieuse, point d’orgue d’une semaine de débats très riches où les nombreuses menaces pesant sur les océans -pollution plastique, surpêche, dégradation des écosystèmes, réchauffement climatique-, comme les moyens d’y remédier, ont été abondamment discutés. 

LISBONNE, 1^er juillet -- Lors de la dernière table ronde organisée dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur les océans qui se tenait à Lisbonne, diverses parties prenantes ont examiné aujourd’hui la manière dont il serait possible de « tirer parti des liens entre l’objectif de développement durable n^o 14 et les autres objectifs aux fins de la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 », notamment en harmonisant les efforts en cours et des ressources limitées.

LISBONNE, 30 juin -- « Pour protéger, il faut connaître », a déclaré la Ministre de la transition écologique et de la cohésion des territoires de la France, en ouverture de la sixième table ronde de la Conférence des Nations Unies sur les océans, intitulée « Approfondir les connaissances scientifiques et renforcer les moyens de recherche et le transfert de techniques marines ». 

LISBONNE, 30 juin -- Coprésidé par M. GUDLAUGUR THOR THORDARSON, Ministre de l’environnement, de l’énergie et du climat de l’Islande, et M. VIVIAN BALAKRISHNAN, Ministre des affaires étrangères de Singapour, ce dialogue sur l’amélioration de la conservation et l’utilisation durable des océans grâce au droit international, « tel que prévu par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer », a été dominé par des appels à une pleine application de cette Convention.

LISBONNE, 30 juin -- À la veille de la clôture de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les océans qui se déroule à Lisbonne, le Président de la France, M. Emmanuel Macron, a présenté une feuille de route pour l’engagement multilatéral qui doit prévaloir en vue de préserver le « bleu » de notre planète, en exhortant les États à garder le cap et à avancer de manière mesurable.