On trouvera ci-après le texte du discours inaugural prononcé par le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, à l'ouverture de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (HABITAT II), Istanbul, le 3 juin 1996 :
Le Programme d'action constituera «le cadre de référence» des activités futures en matière de migration dans les pays de la CEI
Les pays de la CEI demandent une assistance accrue et des mesures concrètes pour résoudre les problèmes liés aux migrations de populations
Le Secrétaire général souligne que cette conférence marque clairement la solidarité de la communauté internationale envers la Russie et la CEI
Les experts demandent l'élimination de toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race ou la caste
Il se penche sur les questions liées à la non-discrimination, à la définition de l'enfant, à la justice juvénile
Genève, 30 mai -- Le Comité des droits de l'enfant a poursuivi, ce matin, l'examen du rapport du Népal en examinant les questions relatives à la non-discrimination, à la définition de l'enfant, à la justice juvénile, aux conditions de vie des enfants népalais.
Il exhorte les parties libériennes à mettre en oeuvre pleinement et rapidement l'Accord d'Abuja et à rétablir un cessez-le-feu effectif et général
Les projets de résolution relatifs aux victimes de la criminalité et au trafic international de mineurs devront être révisés
