KOFI ANNAN APPELLE LES DIRIGEANTS LATINO-AMERICAINS A CORRIGER LES INEGALITES ECONOMIQUES CROISSANTES

On trouvera ci-après l’allocution que le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a faite, le 14 novembre, au XIIIème Sommet ibéro-américain qui se tient à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie:

C’est pour moi un grand honneur d’être invité à participer à ce sommet.

Le Secretaire general, qualifiant les Galapagos de modele d’interdependance, met en garde contre les couts de l’inaction face aux menaces qui pesent sur la biodiversite

On trouvera ci-après le texte d’un message vidéo enregistré le 9 novembre par le Secrétaire général, Kofi Annan, à la Fondation Charles Darwin pour les Galapagos, dans le parc national des Galapagos, en Equateur.

LE SECRETAIRE GENERAL SALUE LA DECISION DE L’IRAN DE SIGNER UN PROTOCOLE ADDITIONNEL AVEC L’AIEA

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

Le Secretaire general, en visite dans la cite historique de Guayaquil (equateur), dit que les villes peuvent etre des modeles de democratie et de diversite

On trouvera ci-après le texte de la déclaration que le Secrétaire général, Kofi Annan, a faite à son arrivée à Guayaquil (Equateur), le vendredi 7 novembre 2003:

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL AU PEROU, DU 10 AU 12 NOVEMBRE 2003

Le Secrétaire général est arrivé à Lima dans la soirée du lundi 10 novembre, où il a été accueilli par le Ministre des affaires étrangères péruvien, Alan Wagner.

LE SECRETAIRE GENERAL REÇOIT LES CLEFS DE LA VILLE D’EL ALTO ET EXHORTE LES BOLIVIENS A SE RECONCILIER ET A RETABLIR LA JUSTICE

Je suis très touché par l’honneur que vous me faites et par l’accueil chaleureux que vous nous avez réservé, à mon épouse et à moi-même.

Nous n’étions jamais venus dans votre ville, ni en Bolivie, et ce discours est certainement le premier que je prononce à plus de 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer!

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN EQUATEUR, DU 7 AU 10 NOVEMBRE 2003

(adapté de l’anglais)

LE SECRETAIRE GENERAL LANCE UN FERVENT PLAIDOYER EN FAVEUR DE LA TOLERANCE, EXERCICE VIGILANT D’UNE ETHIQUE DE LA RESPONSABILITE

Vous trouverez ci-après le message de M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance, le 16 novembre:

Une democratie veritable et un multilateralisme efficace sont les voies les plus sures vers la paix et le developpement, affirme le Secretaire general au chili

On trouvera ci-après le texte du discours prononcé le 6 novembre à Santiago du Chili par le Secrétaire général, Kofi Annan, devant les parlementaires chiliens.

Certes ambitieux, les objectifs du Millenaire pour le developpement sont techniquement realisables a court terme, declare le Secretaire general a la Conference de Zhuhai