Cinquième Commission

10/05/2011

Assemblée généraleAG/AB/3988

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Cinquième Commission

Deuxième partie de la reprise de session

Les Missions en Érythrée, en Géorgie et en République centrafricaine ayant été fermées, le Contrôleur des Nations Unies, M. Jun Yamazaki, a présenté les budgets proposés de neuf OMP pour l’exercice annuel allant du 1er juillet 2011-30 juin 2012, totalisant 3,4 milliards de dollars, dont 1 milliard 423 millions de dollars pour l’OMP la plus importante, la Mission de l’ONU en République démocratique du Congo (RDC) (MONUSCO), et 44,9 millions de dollars, pour la plus petite, la Mission au Kosovo.

Cette stabilisation est due notamment à la liquidation en cours de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et à la réduction progressive des effectifs ou la transition dans certaines missions comme au Timor-Leste (MINUT) et au Libéria (MINUL).

La Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a ouvert, ce matin, les travaux de sa session de mai consacrée à l’examen du projet de budget des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. Le Secrétaire général demande une somme de 7,6 milliards de dollars, soit trois fois le niveau du budget ordinaire des Nations Unies.

La Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a ouvert, ce matin, les travaux de sa session de mai consacrée à l’examen du projet de budget des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. Le Secrétaire général demande une somme de 7,6 milliards de dollars, soit trois fois le niveau du budget ordinaire des Nations Unies.

La Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires a clôturé cet après-midi, la première reprise de sa soixante-cinquième session, en adoptant, sans vote, trois projets de résolution sur les coûts connexes de la rénovation du Siège de l’ONU et sur le financement du système de suivi en ligne des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI).

Dans le cadre de l’examen du budget biennal 2010-2011, la Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a examiné, aujourd’hui, le financement de deux missions politiques spéciales, à savoir le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) et le Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle (CICC), organe d’audit et de contrôle du Fonds de développement pour l’Iraq.

« Après le premier coup de pioche en mai 2008, la rénovation du Siège de l’ONU peut être achevée à la date prévue de mi-2013 et dans le cadre du budget approuvé par l'Assemblée générale », a déclaré le Secrétaire général adjoint et Directeur exécutif du Plan-cadre d’équipement.

La Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires a repris sa 65ème session, ce matin, au cours de laquelle elle a prévu de s’attarder sur la manière dont avance la rénovation du Siège de l’ONU à New York.

La Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a achevé, dans la nuit du jeudi 23 au vendredi 24 décembre 2010, les travaux de la partie principale de sa soixante-cinquième session après d’intenses négociations. Plusieurs délégations se sont félicitées de l’adoption de textes importants sur la gestion des ressources humaines, le régime commun des Nations Unies et d’autres questions liées aux conditions de service du personnel de l’ONU.