La déclaration suivante a été communiquée par le porte-parole du Secrétaire général, qui l'accompagne dans son voyage :
Les informations suivantes ont été communiquées par le porte-parole du Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali :
Le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, a déclaré aujourd'hui que les "Etats doivent accepter une représentation accrue des "nouveaux partenaires mondiaux" s'ils souhaitent empêcher l'effondrement de l'ordre causé par les tendances de la mondialisation.
Ci-après allocution prononcée par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali à la cérémonie tenue dans le théâtre de plein air, Istanbul, 2 juin 1996 :
Nous vivons les dernières années d'un quart de siècle remarquable.
On trouvera ci-après le texte du discours inaugural prononcé par le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, à l'ouverture de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (HABITAT II), Istanbul, le 3 juin 1996 :
Le Programme d'action constituera «le cadre de référence» des activités futures en matière de migration dans les pays de la CEI
Les pays de la CEI demandent une assistance accrue et des mesures concrètes pour résoudre les problèmes liés aux migrations de populations
Le Secrétaire général souligne que cette conférence marque clairement la solidarité de la communauté internationale envers la Russie et la CEI
Les experts demandent l'élimination de toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race ou la caste
Il se penche sur les questions liées à la non-discrimination, à la définition de l'enfant, à la justice juvénile
Genève, 30 mai -- Le Comité des droits de l'enfant a poursuivi, ce matin, l'examen du rapport du Népal en examinant les questions relatives à la non-discrimination, à la définition de l'enfant, à la justice juvénile, aux conditions de vie des enfants népalais.
