Communiqués de presse

Note aux correspondants

LES CHEFS D’ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT SONT INVITÉS À SIGNER ET RATIFIER LES PRINCIPAUX TRAITÉS MULTILATÉRAUX À L’OCCASION DU SOMMET MONDIAL 2005

La Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire sera ouverte à la signature des États

Note aux correspondants

CONFÉRENCE EN VUE DE FACILITER L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU TICEN - 21 AU 23 SEPTEMBRE

(Adapté de l’anglais)

Assemblée générale

117^e séance plénière – soir

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ADOPTE UNE RÉSOLUTION SUR LA REVITALISATION DE SES TRAVAUX ET REPORTE À DEMAIN MATIN LA CLÔTURE DE SA CINQUANTE-NEUVIÈME SESSION

DANS SON MESSAGE À LA RÉUNION DE KINSHASA, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE QUE L’ON PROTÈGE L’HABITAT FORESTIER AU NOM DE LA SURVIE DES GRANDS SINGES

(Publié le 12 décembre – retardé à la traduction)

Conférence annuelle DPI/ONG

matin et après-midi

KOFI ANNAN JUGE QUE LA 58^e CONFÉRENCE DPI/ONG A MARQUÉ LE PROCESSUS DES NATIONS UNIES À LA VEILLE DU SOMMET MONDIAL

Note aux correspondants                                    

LA VICE-SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DÉCLARE À DES PRÉSIDENTES DE PARLEMENT QUE POUR RÉALISER LES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE, IL FAUT PROMOUVOIR L’AUTONOMISATION DES FEMMES

(Publié le 28 octobre; retardé à la traduction)

Cinquième Commission

60^e séance – matin

LA CINQUIÈME COMMISSION ESTIME À 883 600 DOLLARS EN 2006-2007 LE CO Û T DES MESURES PRÉVUES POUR REVITALISER L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Elle décide de reporter à sa prochaine session l’examen

MESSAGE ADRESSÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CONFÉRENCE DE HELSINKI POUR DEMANDER QUE SOIT PRIS L’ENGAGEMENT RÉSOLU DE « CONCRÉTISER LA PROMESSE DE SOLUTIONS COLLECTIVES »

(Publié le 14 décembre – retardé à la traduction)