Communiqués de presse

DES EXPERTS DES DROITS DE L'HOMME CONDAMNENT FERMEMENT

LE MASSACRE DE GATUMBA AU BURUNDI

(Publié tel que reçu.)

GENÈVE, 18 août 2004 -- Cinq experts des droits de l'homme des Nations Unies ont vivement condamné le massacre qui a eu lieu dans la nuit du 13 août dans le camp de réfugiés de Gatumba au Burundi, près de la frontière avec la République démocratique du Congo.

REMARQUES DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU CONCERT DE GILBERTO GIL POUR MARQUER

LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT DE BAGDAD

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a fait aujourd'hui une déclaration au concert donné par Gilberto Gil, Ministre de la culture du Brésil, pour le premier anniversaire de l'attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad:

SELON LA CNUCED, LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS DIRECTS DES PETITS PAYS SONT SUPÉRIEURS À CEUX DES GRANDS PAYS

(Adapté de l’anglais)

L’ONU ACHEMINE DES SECOURS HUMANITAIRES PAR VOIE AÉRIENNE AUX FAMILLES

DÉPLACÉES À L’INTÉRIEUR DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

(Adapté de l’anglais)

LE COMITÉ CHARGÉ D’ÉLABORER LA PREMIÈRE CONVENTION INTERNATIONALE SUR LES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES TIENDRA SA QUATRIÈME SESSION DU 23 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE AU SIÈGE DE L’ONU

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 19 août (DPI) -- Le Comité spécial chargé d’élaborer la première convention internationale sur les droits des personnes handicapées*tiendra sa quatrième session, du 23 août au 3 septembre 2004, au Siège de l’ONU, à New York. 

« JOUONS AU FOOTBALL POUR LA PAIX », DÉCLARE KOFI ANNAN AVANT LE MATCH AMICAL OPPOSANT LES STARS DU BRÉSIL À L’ÉQUIPE D’HAÏTI À PORT-AU-PRINCE

Ci-après figure le texte intégral du message vidéo adressé aujourd’hui par le Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion du match de football Brésil-Haïti, qui a lieu aujourd’hui:

Nations Unies ap di nou onè respè [Bonjour à tous au nom de l’Organisation des Nations Unies!]

LA SITUATION SE DÉGRADE EN MAURITANIE, AU MALI ET AU NIGER AVEC L’ARRIVÉE DE NOUVEAUX ESSAIMS DE CRIQUETS PÈLERINS

(Publié tel que reçu)

ROME, 18 août (FAO) -- La situation générale en Afrique de l'Ouest s'est encore détériorée avec l'arrivée de nouveaux essaims de criquets pèlerins en Mauritanie, au Mali et au Niger, selon la dernière mise à jour de la situation relative au criquet pèlerin publiée par la FAO.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE AU MYANMAR DE LANCER UN DIALOGUE AVEC LA LIGUE NATIONALE POUR LA DÉMOCRATIE ET DE PERMETTRE LE RETOUR DE SON ENVOYÉ SPÉCIAL

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LANCEMENT D’UN SITE INTERACTIF DPI/ONG POUR FACILITER LA PARTICIPATION DES ACTIVISTES DU MONDE ENTIER À LA CONFÉRENCE SUR LES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE

(Adapté de l’anglais)

KOFI ANNAN SE FÉLICITE DE LA MANIÈRE PACIFIQUE ET ORDONNÉE DONT S’EST DÉROULÉ LE RÉFÉRENDUM AU VENEZUELA

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan: