Communiqués de presse

INFORMÉ DU NOMBRE DE VICTIMES DE L’ATTAQUE PERPÉTRÉE À DHAKA SAMEDI,

 KOFI ANNAN APPELLE TOUTES LES PERSONNES CONCERNÉES À FAIRE PREUVE DE RETENUE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Comité spécial chargé d’élaborer une convention

internationale globale et intégrée pour

la protection et la promotion des droits et de

la dignité des personnes handicapées

LE PRÉSIDENT DU COMITÉ SPÉCIAL APPELLE À LA FINALISATION DU PROJET DE CONVENTION SUR LES PERSONNES HANDICAPÉES AFIN DE LEUR OFFRIR DIGNITÉ, PROTECTION ET OPPORTUNITÉS

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL REND HOMMAGE À L’ŒUVRE ACCOMPLIE

PAR SHARON CAPELING-ALAKIJA

On trouvera ci-après le texte du message adressé par le Secrétaire général Kofi Annan à la dix-huitième Conférence mondiale du volontariat de l’Association internationale pour le bénévolat, dont il a été donné lecture, le 19 août, à Barcelone, par Gillian Sorensen, Conseillère principale auprès de la Fondation des Nations Unies:

LE BRÉSIL ET LA CNUCED CRÉENT UN FORUM DES INDUSTRIES DE LA CRÉATION ARTISTIQUE DESTINÉ À EN SOUTENIR LE DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS DU SUD

(Adapté de l’anglais)

LES NATIONS UNIES POURSUIVENT LEURS EFFORTS POUR VENIR EN AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS AU BANGLADESH

(Adapté de l’anglais)

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE SORT DES NATIONAUX DU KOWEÏT ET D’ÉTATS TIERS PORTÉS DISPARUS

Vous trouverez ci-après la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, Andrey Denisov (Fédération de Russie), à l’issue des consultations concernant le sort des nationaux du Koweït et d’États tiers portés disparus:

DES EXPERTS DES DROITS DE L'HOMME CONDAMNENT FERMEMENT

LE MASSACRE DE GATUMBA AU BURUNDI

(Publié tel que reçu.)

GENÈVE, 18 août 2004 -- Cinq experts des droits de l'homme des Nations Unies ont vivement condamné le massacre qui a eu lieu dans la nuit du 13 août dans le camp de réfugiés de Gatumba au Burundi, près de la frontière avec la République démocratique du Congo.

REMARQUES DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU CONCERT DE GILBERTO GIL POUR MARQUER

LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT DE BAGDAD

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a fait aujourd'hui une déclaration au concert donné par Gilberto Gil, Ministre de la culture du Brésil, pour le premier anniversaire de l'attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad:

SELON LA CNUCED, LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS DIRECTS DES PETITS PAYS SONT SUPÉRIEURS À CEUX DES GRANDS PAYS

(Adapté de l’anglais)

L’ONU ACHEMINE DES SECOURS HUMANITAIRES PAR VOIE AÉRIENNE AUX FAMILLES

DÉPLACÉES À L’INTÉRIEUR DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

(Adapté de l’anglais)