Afrique

DEUX MILLIONS DE PERSONNES AU SOUDAN AURONT BESOIN D’UNE AIDE

HUMANITAIRE D’ICI À LA FIN DU MOIS D’AOÛT

(Adapté de l’anglais)

KHARTOUM/GENÈVE, 25 août (Bureau de la coordination des affaires humanitaires, OCHA) -– Les Nations Unies préviennent aujourd’hui qu’il manque encore 434 millions de dollars sur les 722 millions nécessaires pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents du Soudan jusqu’à la fin de l’année.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, INQUIET DE L’INSTABILITÉ PERSISTANTE EN RDC, EXHORTE LES PARTIES À ADHÉRER AU PROCESSUS DE TRANSITION

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DU COMITÉ CONSULTATIF CHARGÉ DES QUESTIONS

DE SÉCURITÉ EN AFRIQUE CENTRALE DU 21 AU 25 JUIN

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 16 juin (Département des affaires de désarmement) -– Le Comité consultatif des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale tiendra sa 21^ème Conférence ministérielle à Malabo, en Guinée équatoriale, du 21 au 25 juin 2004. 

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL REÇOIT LA DISTINCTION DE L’ORDRE DES COMPAGNONS D’OLIVER TAMBO

On trouvera ci-après le texte de l’allocution du Secrétaire général, Kofi Annan, dont Ibrahima Fall, son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs, a donné lecture lors de la cérémonie de remise de la distinction de l’Ordre des compagnons d’Oliver Tambo, à Pretoria, le 16 juin 2004:

LE SÉCRÉTAIRE GÉNÉRAL CONDAMNE LA TENTATIVE DE COUP D’ÉTAT A KINSHASA EN RDC

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LA CAPACITÉ DES INSTITUTIONS HUMANITAIRES RÉDUITE PAR LA RÉCENTE FLAMBÉE DE VIOLENCE DANS L’EST DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

(Adapté de l’anglais)

EN UN MOIS, LES ATTAQUES CONTRE LES CAMPS POUR PERSONNES DEPLACÉES

DANS LE NORD DE L’OUGANDA FONT 125 MORTS

(Adapté de l’anglais)

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LE LIBÉRIA

Vous trouverez ci-dessous la déclaration à la presse faite hier par le Président du Conseil de sécurité, Lauro Baja (Philippines), concernant la situation au Libéria:

KOFI ANNAN PLAIDE POUR UN ACCÈS DU PERSONNEL HUMANITAIRE À LA RÉGION DE BUKAVU OÙ LA SITUATION DE LA POPULATION S’EST ENCORE AGGRAVÉE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan:

SOUDAN: 150 000 AGRICULTEURS SECOURUS EN NUBIE

Distribution de semences et d'outils agricoles

(Publié tel que reçu.)

ROME, 7 juin 2004 -- Les agriculteurs soudanais des régions montagneuses de la Nubie ont reçu des semences, des outils et des matériaux de construction de la part de la FAO qui œuvre, à leurs côtés, afin de réhabiliter l'agriculture, réparer les barrages, reconstruire les silos et créer des pépinières.