Afrique

L’AFRIQUE NE PEUT SE DÉVELOPPER QUE SI LES AFRICAINES EXERCENT UN POUVOIR RÉEL, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AUX PARTICIPANTS À LA RÉUNION D’ADDIS-ABEBA

On trouvera ci-après le texte du message adressé par Kofi Annan aux participants à la réunion consacrée à la condition de la femme, tenue par l’Union africaine à Addis-Abeba le 6 juillet:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AFFLIGÉ PAR LA DISPARITION DE MEMBRES DE LA MISSION

DES NATIONS UNIES EN SIERRA LEONE DANS UN ACCIDENT D’HÉLICOPTÈRE LE 29 JUIN

KOFI ANNAN FÉLICITE LES DIRIGEANTS DU GABON ET DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE D’AVOIR ACCEPTÉ DE RÉSOUDRE LEUR DIFFÉREND FRONTALIER PAR DES MOYENS PACIFIQUES

On trouvera ci-après le texte des remarques que le Secrétaire général, Kofi Annan, a formulées, le 6 juillet à Addis-Abeba, lors de la cérémonie de signature d’un accord aux termes duquel le Gabon et la Guinée équatoriale sont convenus de régler leur différend frontalier par des moyens pacifiques:

IL FAUT MOBILISER LES RESSOURCES SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES POUR PROVOQUER UNE RÉVOLUTION VERTE EN AFRIQUE, DÉCLARE KOFI ANNAN

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Vous trouverez ci-dessous la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, Minhea Ioan Motoc (Roumanie), sur la République centrafricaine:

CRIQUET PÉLERIN: DES ESSAIMS EN AFRIQUE DE L'OUEST

Situation extrêmement critique en Afrique du Nord-Ouest;

aide internationale requise d'urgence afin d'éviter une invasion généralisée

(Publié tel que reçu.)

PLUIES CAPRICIEUSES, TROUBLES CIVILS ET CRIQUETS PÈLERINS MENACENT

LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE

Au Soudan, des millions de paysans contraints à abandonner

leurs terres : ailleurs, sécheresse et sida minent la production agricole

(Publié tel que reçu.)

AU-DELÀ DES CONNAISSANCES TECHNIQUES, « UNE RÉVOLUTION VERTE » AUTHENTIQUEMENT AFRICAINE REQUIERT UNE VOLONTÉ POLITIQUE À L'ÉCHELLE MONDIALE, ESTIME KOFI ANNAN

CETTE VOLONTÉ NOUVELLE DE DÉMOCRATISATION EN AFRIQUE DOIT SE RENFORCER, A DÉCLARÉ KOFI ANNAN DEVANT L’UNION AFRICAINE, TOUT EN METTANT EN GARDE CONTRE LA CRISE AU DARFOUR

Vous trouverez ci-après le texte intégral de l'allocution prononcée par le Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, lors du Sommet de l'Organisation de l'Union africaine, à Addis-Abeba, le 6 juillet:

LA RECONSTRUCTION DU LIBÉRIA ENREGISTRE DE TIMIDES PROGRÈS

(Adapté de l’anglais)