Secrétaire général

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU PORTUGAL DU 11 AU 13 OCTOBRE 2005

(Adapté de l’anglais)

Après son arrivée à Lisbonne mardi 11 octobre dans l’après-midi, le Secrétaire général de l’ONU,  Kofi Annan, a rencontré le Ministre portugais des affaires étrangères, Diogo Freitas do Amaral.

LES PREMIERS MANDATS D’ARRÊT QUE VIENT DE LANCER LA CPI DEVRAIENT ADRESSER UN MESSAGE PUISSANT DANS LE MONDE ENTIER, DÉCLARE KOFI ANNAN

Cinq dirigeants de l’Armée de résistance du Seigneur accusés de crimes contre l’humanité commis dans le Nord de l’Ouganda depuis juillet 2002

ATTRISTÉ PAR LE DÉCÈS DE JOKE WALLER-HUNTER, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL RAPPELE LE RÔLE ÉMINENT QU’ELLE A JOUÉ DANS LA DÉFENSE DE L’ENVIRONNEMENT

La déclaration suivante nous a été communiquée aujourd’hui par le Bureau du Porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SOULIGNE LES « GRANDS PROGRÈS » ACCOMPLIS DANS LA RECONNAISSANCE DES COMPLÉMENTARITÉS ENTRE MARCHÉ ET ÉTAT

Il ne suffit pas de s’intéresser aux politiques macroéconomiques,

dit-il, il faut aussi financer les politiques sociales de façon adéquate

DANS UNE ALLOCUTION PRONONCÉE LORS DU SOMMET IBÉRO-AMERICAIN, KOFI ANNAN NOTE QUE LE MONDE ACTUEL VIT UN « ÉQUILIBRE PRÉCAIRE », VACILLANT ENTRE UN IMMENSE ESPOIR ET DES PÉRILS PRESSANTS

(Publié le 23 décembre – retardé à la traduction)

LES ENGAGEMENTS DU SOMMET DE SEPTEMBRE SONT UNE AVANCÉE DANS LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, EN PARTICULIER POUR LES PLUS PAUVRES, ESTIME KOFI ANNAN

OBS ERVATIONS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À L’OCCASION DU CONCERT CONTRE LE PALUDISME

(Publié le 14 décembre – retardé à la traduction)

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN SUISSE, DU 6 AU 11 OCTOBRE 2005

(Adapté de l’anglais)

POUR LA DEUXIÈME FOIS EN MOINS D’UN AN, L’AVENIR EST ENTRE VOS MAINS, DÉCLARE KOFI ANNAN AUX IRAQUIENS QUI S’APPRÊTENT À S’EXPRIMER SUR LE PROJET DE CONSTITUTION

LE SOMMET MONDIAL A ENREGISTRÉ D’IMPORTANTS RÉSULTATS CONCRETS EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME ET DE RESPECT DE LA LÉGALITÉ DIT KOFI ANNAN À L’UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

(Publié le 23 décembre – retardé à la traduction)