POUR LA DEUXIÈME FOIS EN MOINS D’UN AN, L’AVENIR EST ENTRE VOS MAINS, DÉCLARE KOFI ANNAN AUX IRAQUIENS QUI S’APPRÊTENT À S’EXPRIMER SUR LE PROJET DE CONSTITUTION

POUR LA DEUXIÈME FOIS EN MOINS D’UN AN, L’AVENIR EST ENTRE VOS MAINS, DÉCLARE KOFI ANNAN AUX IRAQUIENS QUI S’APPRÊTENT À S’EXPRIMER SUR LE PROJET DE CONSTITUTION

On trouvera ci-après le texte du message, publié aujourd’hui à Lisbonne, du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée nationale de la Constitution en Iraq, le 13 octobre :

Au mois de janvier dernier, vous, peuple de l’Iraq, aviez démontré, avec un grand courage, votre engagement en faveur de la transition du pays vers la démocratie.  Le référendum constitutionnel du 15 octobre est la clef de voûte de ce processus.  Vous allez avoir l’occasion d’exercer votre droit démocratique d’accepter ou de rejeter le projet de texte qui vous est soumis.  Pour la deuxième fois en moins d’un an, l’avenir est entre vos mains.

Ce jour est consacré à un débat et à une réflexion pacifiques sur les mérites de ce document afin que vous puissiez prendre une décision informée, le jour du référendum.  Pour toutes les parties, c’est le moment de faire taire les armes et de laisser la voix du peuple iraquien s’exprimer.  J’appelle, en particulier, ceux qui refusent eux-mêmes de participer au processus politique de ne pas priver les autres de leur droit de l’exercer, sans peur et sans intimidation.

En ce moment critique de l’histoire de l’Iraq, chaque vote compte.  Quel que soit le résultat, les Nations Unies continueront à faire tout leur possible pour vous aider à réussir dans la voix que vous aurez choisie pour édifier un Iraq stable, unifié et prospère. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel