LE SECRETAIRE GENERAL SALUE LA DECISION DE L’IRAN DE SIGNER UN PROTOCOLE ADDITIONNEL AVEC L’AIEA

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

Le Secretaire general, en visite dans la cite historique de Guayaquil (equateur), dit que les villes peuvent etre des modeles de democratie et de diversite

On trouvera ci-après le texte de la déclaration que le Secrétaire général, Kofi Annan, a faite à son arrivée à Guayaquil (Equateur), le vendredi 7 novembre 2003:

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL AU PEROU, DU 10 AU 12 NOVEMBRE 2003

Le Secrétaire général est arrivé à Lima dans la soirée du lundi 10 novembre, où il a été accueilli par le Ministre des affaires étrangères péruvien, Alan Wagner.

LE SECRETAIRE GENERAL REÇOIT LES CLEFS DE LA VILLE D’EL ALTO ET EXHORTE LES BOLIVIENS A SE RECONCILIER ET A RETABLIR LA JUSTICE

Je suis très touché par l’honneur que vous me faites et par l’accueil chaleureux que vous nous avez réservé, à mon épouse et à moi-même.

Nous n’étions jamais venus dans votre ville, ni en Bolivie, et ce discours est certainement le premier que je prononce à plus de 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer!

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN EQUATEUR, DU 7 AU 10 NOVEMBRE 2003

(adapté de l’anglais)

LE SECRETAIRE GENERAL LANCE UN FERVENT PLAIDOYER EN FAVEUR DE LA TOLERANCE, EXERCICE VIGILANT D’UNE ETHIQUE DE LA RESPONSABILITE

Vous trouverez ci-après le message de M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance, le 16 novembre:

Une democratie veritable et un multilateralisme efficace sont les voies les plus sures vers la paix et le developpement, affirme le Secretaire general au chili

On trouvera ci-après le texte du discours prononcé le 6 novembre à Santiago du Chili par le Secrétaire général, Kofi Annan, devant les parlementaires chiliens.

Certes ambitieux, les objectifs du Millenaire pour le developpement sont techniquement realisables a court terme, declare le Secretaire general a la Conference de Zhuhai

Le Secretaire general, laureat du prix Global Leadership Award de l’Aspen Institute, enumere les principales menaces qui pesent sur la paix dans le monde

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, dont Olara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour la protection des enfants en période de conflit armé, a donné lecture en recevant en son nom le prix Global Leadership Award au dîner annuel de l’Aspen Institute, le 4 novembre:

Le Secretaire general salue l’ouverture d’une faculte de droit de l’environnement a Shanghai

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion de l’inauguration de la Faculté de droit de l’environnement de l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), qui a eu lieu à Shanghai le 4 novembre: