ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN EQUATEUR, DU 7 AU 10 NOVEMBRE 2003

(adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général est arrivé à Guayaquil, la plus grande ville et le port principal de l’Equateur, dans la soirée du 7 novembre. Il a été accueilli à l’aéroport par plusieurs personnalités, dont le Gouverneur du Guayas, Alberto Merchan, le Représentant permanent de l’Equateur auprès des Nations Unies à New York, l’Ambassadeur Luis Gallegos, le Directeur du Protocole, l’Ambassadeur Manuel Pesantes, et le Coordonnateur résident du système des Nations Unies en Equateur, René Mauricio Valdes.

De l’aéroport, le Secrétaire général s’est rendu avec son épouse, Mme Nane Annan, au Bureau du Gouverneur, où ils ont rencontré le Vice-Président et Président par intérim, M. Alfredo Palacio, pour assister à une cérémonie d’accueil à laquelle participaient les autorités régionales et locales, ainsi que le corps consulaire à Guayaquil.

Le Secrétaire général et sa délégation se sont rendus à la municipalité de Guayaquil, où le maire, M. Jaime Nebot lui a remis les clefs de la ville, et lui a décerné le titre de « Visiteur illustre » de Quayaquil.

Le lendemain matin, le Secrétaire général et Mme Annan sont partis pour les Iles Galapagos, site classé Patrimoine mondial depuis 1978, et classé Réserve marine du patrimoine mondial depuis 2001, où ils ont été accueillis par le Directeur du Parc national des Galapagos, M. Edgar Munoz, et par le Directeur de la Fondation Charles Darwin, M. Fernando Espinoza. Les Galapagos sont considérées comme une « communauté modèle », un exemple de développement durable.

Dans une intervention le 9 novembre, M. Kofi Annan a indiqué que les efforts de l’ONU visaient à aider le monde à évoluer d’un présent non durable vers un avenir durable, « d’une ère d’exploitation à une éthique de l’intendance ».

Des Galapagos, le Secrétaire général et Mme Annan se sont rendus à Quito, la capitale de l’Equateur, où ils ont été accueillis par le Ministre des affaires étrangères, Patricio Zuquilanda. Ils ont visité la ville, qui a été déclarée patrimoine commun de l’humanité par l’UNESCO, en 1978.

Le 10 novembre, le Secrétaire général s’est entretenu avec les chefs des 12 institutions des Nations Unies présentes en Equateur. Au cours de cette réunion, ont été abordés les thèmes de la réduction de la pauvreté, de la préservation de l’environnement et de la gouvernance démocratique. 

Le Secrétaire général a ensuite rencontré le Président Lucio Gutierrez Borbua. Les deux dirigeants ont abordé les récents événements intervenus en Equateur et dans la région. Ils ont également abordé la situation des peuples autochtones dans le pays, qui représentent près de 50% de la population, le droit du travail, les questions environnementales, et les droits de l’homme.

Dans l’après-midi, le Secrétaire général a inauguré la Maison des Nations Unies, où il a rencontré le personnel des Nations Unies et des représentants de la société civile.

Le Secrétaire général et Mme Annan ont pris l’avion dans la soirée pour Lima, capitale du Pérou.

*   ***   *