Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion du Colloque « L’audace, le seul défi pour une Afrique nouvelle », à Cotonou (Bénin), le 16 novembre:

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information, M. Kiyo Akasaka, a annoncé aujourd’hui que, pour marquer le lancement de l’Initiative « Impact universitaire des Nations Unies » qui vise à lier les institutions d’enseignement supérieur au système de l’ONU, un concert aurait lieu, ce soir, dans la salle de l’Assemblée générale du Siège de l’ONU,à New York.

Le Secrétaire général a qualifié de « constructive » la réunion qu’il a eue hier avec les leaders des communautés chypriote grecque et chypriote turque. Parmi les sujets abordés: la gouvernance et le partage du pouvoir, l’économie, les questions relatives à l’Union européenne, la propriété, les problèmes liés au territoire et à la sécurité.

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, accompagné de son épouse, Mme Ban Soon-taek, est arrivé à Séoul, la capitale sud-coréenne, le mercredi 10 novembre dans la matinée.

La Commission économique et financière (Deuxième Commission) a adopté cet après-midi par consensus trois résolutions relatives aux questions de développement, dont une portant sur la réforme du système financier international.

Il est possible de marquer « certains progrès significatifs » lors de la Conférence sur le climat de Cancún, a déclaré M. Robert C. Orr, Sous-Secrétaire général à la planification des politiques. « Le moment des décisions est venu. Nous voulons des résultats concrets », a-t-il ajouté.

À l’issue d’un débat public consacré à la protection des civils en période de conflit armé, le Conseil de sécurité a adopté aujourd’hui une nouvelle version actualisée de son « aide-mémoire pour l’examen des questions relatives à la protection des civils dans les conflits armés ». Adopté pour la première fois le 15 mars 2002, ce document a été régulièrement mis à jour depuis lors, la dernière fois le 14 janvier 2009.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. B. Lynn Pascoe, a fait le point, ce matin, sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. Il a notamment souligné que, depuis la fin du moratoire sur les constructions le 26 septembre dernier, et l’impasse diplomatique qui en a résulté, « les efforts se poursuivent pour ramener les deux parties à la table des négociations ».

En cette « étape très critique » pour leurs travaux, les Présidents et Procureurs des Tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et pour l’ex-Yougoslavie ont demandé au Conseil de sécurité, ce matin, de prendre rapidement des mesures en vue de fidéliser les personnels des deux juridictions et éviter que le calendrier des procès ne continue d’accuser un « retard considérable ».