À l’issue d’un débat public consacré à la protection des civils en période de conflit armé, le Conseil de sécurité a adopté aujourd’hui une nouvelle version actualisée de son « aide-mémoire pour l’examen des questions relatives à la protection des civils dans les conflits armés ». Adopté pour la première fois le 15 mars 2002, ce document a été régulièrement mis à jour depuis lors, la dernière fois le 14 janvier 2009.

Le Conseil de sécurité a décidé, ce matin, de reconduire pour une période de 12 mois les autorisations données par les résolutions 1846 (2008) et 1851 (2008), et renouvelées par la résolution 1897 (2009), aux États et aux organisations régionales qui coopèrent avec le Gouvernement fédéral de transition somalien à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer au large des côtes somaliennes.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

En cette « étape très critique » pour leurs travaux, les Présidents et Procureurs des Tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et pour l’ex-Yougoslavie ont demandé au Conseil de sécurité, ce matin, de prendre rapidement des mesures en vue de fidéliser les personnels des deux juridictions et éviter que le calendrier des procès ne continue d’accuser un « retard considérable ».

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par l’escalade des tensions dans la péninsule coréenne, provoquées par l’attaque d’artillerie lancée par la République populaire démocratique de Corée (RPDC) sur l’île de Yeongpyeong. Cette attaque est l’un des incidents les plus graves depuis la fin de la guerre de Corée.

Malgré les progrès accomplis en matière de lutte contre la violence à l’égard des femmes et des jeunes filles, « il reste encore beaucoup à faire », a prévenu Mme Michelle Bachelet, Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive d’ONU-Femmes, lors d’une conférence de presse à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, au Siège de l’ONU, à New York.

« Cinq jours avant les élections présidentielles, nous allons vers un retour à la normale, notamment au Cap-Haïtien où les forces de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) ont repris leurs patrouilles hier », s’est félicité aujourd’hui M. Edmond Mulet, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la MINUSTAH au cours d’une téléconférence portant sur la situation en Haïti.

Vous trouverez ci-après les remarques du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, lors de la commémoration de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, aujourd’hui, 23 novembre:

La Commission économique et financière (Deuxième Commission) a adopté ce matin par consensus sept projets de résolution, dont un par lequel elle recommande à l’Assemblée générale de proroger le mandat du Forum sur la gouvernance d’Internet pour une nouvelle période de cinq ans.

« Jeux d’été à Gaza », une exposition de photos sur le programme des Jeux d’été de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), sera inaugurée le lundi 29 novembre à 18 heures dans la galerie nord-est du hall des visiteurs, au Siège de l’ONU à New York.