Activités du Secrétaire général en République de Corée, du 10 au 14 novembre 2010

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE, DU 10 AU 14 NOVEMBRE 2010

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, accompagné de son épouse, Mme Ban Soon-taek, est arrivé à Séoul, la capitale sud-coréenne, le mercredi 10 novembre dans la matinée.

À son arrivée, le Secrétaire général a fait quelques brèves remarques en coréen aux journalistes sud-coréens qui l’attendaient, mettant l’accent sur le principal objectif de son déplacement, à savoir sa participation au Sommet du G-20 pour s’assurer que les voix des personnes les plus vulnérables de la planète seront entendues.  En fin de matinée, le Secrétaire général s’est entretenu avec M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée, au Palais présidentiel.  Le Secrétaire général s’est félicité que la République de Corée ait accueilli le  Sommet du G-20 à Séoul, ainsi que de l’inscription de la question du développement à son ordre du jour.  Il s’est aussi félicité du rôle plus actif et plus important que joue la République Corée au sein des Nations Unies.  Le Secrétaire général et le Président sud-coréen ont convenu que le G-20 et les Nations Unies complètent et renforcent leurs efforts respectifs en matière de développement.  Le Secrétaire général et le Président sud-coréen ont également procédé à un échange de vues sur la situation dans la péninsule coréenne et sur la coopération régionale en Asie du Nord-Est.

Le Secrétaire général a ensuite donné une conférence de presse au Club de la presse étrangère de Séoul qui est situé non loin de là, au cours de laquelle il a indiqué qu’il s’assurerait que les dirigeants des économies les plus importantes et les plus stables intègrent dans leurs plans des solutions pour les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète, en vue de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

M. Ban a ensuite pris part à un déjeuner de travail dans la résidence officielle du Premier Ministre, M. Kim Hwang-sik.  Le Secrétaire général a encouragé le pays à contribuer davantage à l’ordre du jour de l’ONU, notamment dans les domaines des OMD, de la santé maternelle et infantile, du VIH/sida, du maintien de la paix et des droits de l’homme.  Les deux hommes ont reconnu que la République de Corée devrait augmenter l’aide publique au développement, notamment en faveur de l’Afrique.  Ils ont également échangé leurs points de vue sur la situation dans la péninsule coréenne ainsi qu’en ce qui concerne la sécurité dans la région d’Asie du Nord-Est.  Ils ont aussi évoqué d’autres questions comme la Somalie et la piraterie au large des côtes somaliennes, le Soudan ainsi que des questions d’ordre international comme la sécurité nucléaire.

En fin de journée, le Secrétaire général a accordé plusieurs entretiens à des chaînes de la télévision coréenne et s’est entretenu avec M. Klaus Schwab, Président du Forum économique mondial.

Le lendemain, jeudi 11 novembre, le Secrétaire général a participé à un petit déjeuner de travail avec les membres du Club du Millénaire, dirigeants des, grandes entreprises sud-coréennes.  Il a prononcé ses remarques en coréen, soulignant l’importance de la question du développement à l’ordre du jour du Sommet du G-20, ainsi que le rôle accru que joue la République de Corée aux Nations Unies.

Le Secrétaire général a ensuite eu une réunion bilatérale avec le Président de l’Afrique du Sud, M. Jacob Zuma.  Au cours de leur entretien, qui a porté sur de nombreux sujets, le Secrétaire général et le Président ont notamment évoqué le Sommet du G-20, le développement, les OMD, le Groupe du Secrétaire général  sur la viabilité de l’environnement mondial, les changements climatiques et les préoccupations régionales de l’Afrique.  Le Secrétaire général a félicité le Président Zuma pour l’élection de l’Afrique du Sud à un siège de membre non permanent au sein du Conseil de sécurité, à une date cruciale pour l’Afrique et le reste du monde.

Après avoir pris part à un déjeuner de travail sur les OMD, le Secrétaire général a participé à un évènement important à l’Assemblée nationale de la République de Corée.  Cet évènement était organisé par le Forum sur les OMD de l’Assemblée nationale, auquel participaient de nombreux membres du Parlement, ainsi que le Président de l’Afrique du Sud, le Premier Ministre de l’Espagne et le Premier Ministre du Viet Nam.  Dans son discours, le Secrétaire général a affirmé que son pays natal prenait de l’essor et qu’il œuvrait maintenant pour établir un partenariat entre le monde développé et le monde en développement et créer un lien crucial entre le travail du G-20, le reste du monde et les Nations Unies.  Il s’est également entretenu avec le Président du Parlement sud-coréen, M. Park Hee-tai.

Le Secrétaire général a ensuite accordé un entretien à CNN International et s’est entretenu avec M.  Fulvio Conti, Président de l’ENEL et un acteur clef au sein du Pacte mondial.  Au cours de la soirée, le Secrétaire général a participé à la réception de bienvenue du G-20, qui était organisée au Musée national de la République de Corée, ainsi qu’à un dîner de travail en compagnie des dirigeants du G-20.

Le vendredi 12 novembre, le Secrétaire général a participé au Sommet du G-20.  Il a ouvert la troisième session qui portait sur le développement et est également intervenu à l’occasion d’un déjeuner de travail sur les changements climatiques et la croissance verte.  Dans ses remarques sur le développement, le Secrétaire général a déclaré que la République de Corée avait prouvé qu’il était possible d’éliminer la pauvreté, puisqu’elle était passée du statut de récipiendaire d’aide à celui de donateur.  Il a estimé que les dirigeants du G-20 envoyaient un message ferme selon lequel le développement n’était pas une question annexe et qu’un investissement en faveur du développement était un investissement pour l’avenir de tous.  L’accent placé par le G-20 sur le développement est également une contribution essentielle au Plan d’action, adopté au mois de septembre lors du Sommet sur les OMD.  Dans une autre série de remarques sur les changements climatiques, le Secrétaire général a déclaré qu’il faut accélérer les efforts relatifs à la protection des forêts et au financement ainsi qu’à l’adaptation et la coopération technologique.  « Nous pouvons et devons aller de l’avant sur ces questions, même si les gouvernements continuent de se pencher sur des questions politiques plus épineuses », a-t-il dit.  Il a également demandé aux dirigeants du G-20 d’augmenter l’investissement dans la recherche et le développement de la technologie et de l’efficacité vertes, faisant remarquer que le République de Corée était un exemple à suivre dans ce domaine.

Après le Sommet, le Secrétaire général a participé à une réunion bilatérale avec le Premier Ministre de la Turquie, M. Recep Tayyip Erdoğan.  Les deux hommes ont estimé qu’il faudrait s’inspirer de l’élan donné par le Sommet sur les OMD et le Sommet du G-20 pour assurer le succès de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui se tiendra à Istanbul, en mai 2011.  Ils ont également échangé leurs points de vue sur des détails concernant la question de Chypre.  Le Secrétaire général a affirmé qu’une solution aurait dû être trouvée il y a longtemps et qu’il avait décidé d’accueillir, le 18 novembre à New York, les prochains pourparlers trilatéraux réunissant les dirigeants chypriotes grec et turc.  Ils ont également évoqué le Moyen-Orient, le Pakistan et le Liban, notamment le Tribunal spécial et le partenariat entre l’ONU et la Turquie.

En soirée, le Secrétaire général était convié au dîner de gala du G-20 et à une représentation culturelle.

Samedi, le Secrétaire général a pris part à un petit déjeuner de travail organisé par le Pacte mondial au cours duquel il s’est entretenu en coréen avec des membres coréens du Pacte mondial au sujet de l’importance que revêt la communauté du monde des affaires pour réaliser les objectifs de l’ONU, notamment dans le domaine du développement.  Il a ensuite accordé plusieurs entretiens à la presse et a rencontré les membres du personnel de l’ONU qui travaillent en République de Corée.

Le Secrétaire général et son épouse se sont envolés pour New York, dimanche matin et sont arrivés à l’aéroport JFK, le même jour.

*   **   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel