FIN DU PROGRAMME « PETROLE CONTRE NOURRITURE » EN IRAQ LE 21 NOVEMBRE

(adapté de l’anglais)

KOFI ANNAN CONSTITUE UNE EQUIPE CHARGEE DE DETERMINER LES RESPONSABILITES EN MATIERE DE SECURITE SUIVANT L’ATTAQUE DU 19 AOUT A BAGDAD

Le Secrétaire général prête une attention toute particulière au rapport du Groupe indépendant sur la sécurité et la sûreté du personnel des Nations Unies en Iraq, qui est présidé par M. Maarti Ahtisaari, ancien Président de la Finlande.

28 octobre 2003

LE SECRETAIRE GENERAL CONDAMNE FERMEMENT LA RECENTE SERIE D’ATTAQUES A BAGDAD

La déclaration suivante a été communiquée, le 27 octobre, par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

L’ONU ENTAMERA UNE NOUVELLE PHASE D’AIDE HUMANITAIRE EN IRAQ A ANNONCE LE COORDINATEUR DES SECOURS D’URGENCE LORS DE LA CONFERENCE DES DONATEURS A MADRID

IL NOUS FAUT RELEVER LE DOUBLE DEFI DE L’ASSISTANCE HUMANITAIRE ET DU SOUTIEN

A LA RECONSTRUCTION DE L’IRAQ, AFFIRME KOFI ANNAN A MADRID

Vous trouverez ci-après le discours prononcé ce matin à Madrid par le Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, devant la Conférence internationale sur la reconstruction de l’Iraq:

LE SECRETAIRE GENERAL S’ENGAGE A METTRE EN OEUVRE RAPIDEMENT LES RECOMMANDATIONS DU RAPPORT SUR LA SECURITE DU PERSONNEL DE L’ONU EN IRAQ

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan:

LE SECRETAIRE GENERAL AFFIRME QUE L’ADOPTION DE LA RESOLUTION SUR L’IRAQ TRADUIT LA VOLONTE DU CONSEIL DE SECURITE DE PRIVILEGIER LES INTERETS DU PEUPLE IRAQUIEN

On trouvera ci-après les remarques du Secrétaire général, Kofi Annan, faites aujourd’hui, au Conseil de sécurité, suite à l’adoption de la résolution 1511 sur l’Iraq:

LA COMMISSION D'INDEMNISATION DE L'ONU EFFECTUE DES VERSEMENTS POUR UN MONTANT DE 196 MILLIONS DE DOLLARS

GENEVE, 16 octobre -- La Commission d'indemnisation des Nations Unies a mis aujourd'hui à disposition de 26 gouvernements et de trois organisations internationales un montant total de 196 246 476, 95 millions de dollars aux fins de distribution à 1 395 requérants ayant subi des préjudices du fait de l'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990.

LE SECRETAIRE GENERAL CONDAMNE VIVEMENT LES ACTES TERRORISTES PERPETRES A BAGDAD

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LE CONSEIL D'Administration DE LA COMMISSION D'INDEMNISATION APPROUVE LE VERSEMENT DE PLUS DE 315 MILLIONS DE DOLLARS

Sur cette somme, plus de 195 millions de dollars ont été approuvés en faveur de particuliers et plus de 119 millions en faveur d'entreprises