Déclarations, remarques et messages

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU COLLOQUE DE BEIJING, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DIT QUE LA TRANSFORMATION DE LA CHINE, SA POLITIQUE ET SON ENGAGEMENT AUPRÈS DE L’ONU INCITENT À JUSTE TITRE À L’OPTIMISME

(Publié le 19 décembre – retardé à la traduction)

KOFI ANNAN RÉAFFIRME L’INDÉPENDANCE DE L’ENQUÊTE SUR L’ASSASSINAT DE L’ANCIEN PREMIER MINISTRE LIBANAIS, RAFIK HARIRI

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

L’ONU DOIT ÊTRE LE REFLET DE SON TEMPS ET S’ADAPTER AUX PROBLÈMES QU’IL PRÉSENTE, DIT KOFI ANNAN

On trouvera ci-après la déclaration faite par le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée des Nations Unies, le 24 octobre:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL RENOUVELLE SA CONFIANCE AU COORDONNATEUR SPÉCIAL DES NATIONS UNIES POUR LE PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT

La déclaration suivante nous a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

TRANSCRIPTION DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE DONNÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, KOFI ANNAN, AU SIÈGE DES NATIONS, À NEW YORK, LE 19 OCTOBRE 2005

Le Secrétaire général (interprétation de l’anglais): Bonjour, Mesdames et Messieurs.

DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEVANT LE CONSEIL DE SÉRURITÉ SUR LA COOPÉRATION ENTRE L’ONU ET LES ORGANISATIONS RÉGIONALES POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL REND HOMMAGE AU COURAGE DES IRAQUIENS QUI ONT PARTICIPÉ AU RÉFÉRENDUM

La déclaration suivante a été communiquée samedi 15 octobre par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

LE TEXTE ISSU DU SOMMET MONDIAL REPRÉSENTE UN « SUCCÈS PARTICULIER POUR L’AFRIQUE », DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU FORUM DES RÉDACTEURS EN CHEF AFRICAINS

(Publié le 14 décembre – retardé à la traduction)

                                                          &nb

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SOULIGNE LES « GRANDS PROGRÈS » ACCOMPLIS DANS LA RECONNAISSANCE DES COMPLÉMENTARITÉS ENTRE MARCHÉ ET ÉTAT

Il ne suffit pas de s’intéresser aux politiques macroéconomiques,

dit-il, il faut aussi financer les politiques sociales de façon adéquate