OBV/281

                                                            GA/10028

ACTIVITÉS DU SECRETAIRE GENERAL DANS L’ETAT DE L’ILLINOIS (21-22 JUIN 2002)

(Adapté de l’anglais)

Vendredi 21 juin, le Secrétaire général, M. Kofi Annan, s’est rendu dans l’Illinois, à Evanston dans la banlieue de Chicago, où il a prononcé un discours inaugural de la 144ème cérémonie de remise des diplômes de l’Université Northwestern. 

LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DE LA POSITION DU PRESIDENT BUSH POUR QUI LE PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT DEVRAIT GARANTIR L’EXISTENCE D’UN ETAT PALESTINIEN ET LA SECURITE D’ISRAEL

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan :

LE SECRETAIRE GENERAL ESTIME QUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DOIT FAIRE PRESSION

POUR AMENER LES PARTIES AU MOYEN-ORIENT A METTRE UN TERME A LA VIOLENCE

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan :

                                                            AFR/424

LE SECRETAIRE GENERAL OFFRE l’ASSISTANCE DE L’ONU A LA SUITE DU TREMBLEMENT DE TERRE EN IRAN

Il présente ses condoléances au Gouvernement iranien

La déclaration dont le texte suit a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M.Kofi Annan :

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU FORUM ÉCONOMIQUE DE SAINT-PÉTERSBOURG, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉCLARE QU’IL EST IMPÉRATIF DE POURSUIVRE LES RÉFORMES

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont Mme Brigita Schmognerova, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l’Europe, a donné lecture au Forum économique de Saint-Pétersbourg (18-22 juin) :

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SALUE L’ATTACHEMENT À LA PAIX DES DIFFÉRENTES PARTIES AU TADJIKISTAN ET DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à la Conférence internationale réunie, le 17 juin, pour célébrer le cinquième anniversaire de la signature de l’Accord général de paix au Tadjikistan, dont M. Ivo Petrov, son représentant pour le Tadjikistan, a donné lecture :

                                                            OBV/279