Communiqués de presse

30 octobre 2003

L’ATELIER SUR LE DEVELOPPEMENT DES MARCHES FINANCIERS EN AFRIQUE S’EST ACHEVE HIER A JOHANNESBURG APRES TROIS JOURS DE DISCUSSIONS INTENSES

KOFI ANNAN SOULIGNE AUPRES DES BOURSIERS DU FONDS DAG HAMMARSKJOLD LE ROLE CAPITAL DES JOURNALISTES DANS L’EXPLICATION DES ACTIVITES DE L’ONU

On trouvera ci-après le message transmis par le Secrétaire général, Kofi Annan, et lu aujourd’hui à l’occasion du déjeuner du Fonds Dag Hammarskjöld pour l’octroi de bourses, par Iqbal Riza, Secrétaire général adjoint et Chef de cabinet:

le secretaire general declare qu’a l’ere des problemes sans passeports, le multilateralisme est fondamental

On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général, Kofi Annan a prononcé à l’occasion du déjeuner avec des responsables afro-américains de la société civile, organisé le 7 octobre au Siège:

DANS LE MESSAGE A L’UNION INTERPARLEMENTAIRE, KOFI ANNAN INSISTE SUR LE ROLE DES LEGISLATEURS DANS LE PROCESSUS DE REFORMES DE L’ORGANISATION

On trouvera ci-après le message que le Secrétaire général, Kofi Annan, a adressé à l’Union interparlementaire (UIP) à l’occasion de la 109e Assemblée et dont M. Sergei Ordzhonikidze, Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève, a donné lecture le 1er octobre à Genève.

Note aux correspondants

UN DEBAT SUR LES FEMMES, LA PAIX ET LA SECURITE AURA LIEU LE 31 OCTOBRE AU SIEGE DE L’ONU A NEW YORK

(adapté de l’anglais)

Conseil de sécurité

4852^e séance – matin et après-midi

LE CONSEIL DE SECURITE EVALUE LES PROGRES REALISES DANS L’AMELIORATION

DE LA CONDITION DES FEMMES DANS LES CONFLITS ARMES

Quatrième Commission

16^ème séance – après-midi

LA QUATRIEME COMMISSION ADOPTE UN TEXTE QUI REAFFIRME LE ROLE PRIMORDIAL DU DEPARTEMENT DE L’INFORMATION DE L’ONU DANS LA DIFFUSION DES MESSAGES DE L’ORGANISATION

Le Secrétaire général adjoint à l’information et à la communication salue l’appui des délégations à la nouvelle direction stratégique du Département

Troisième Commission

27e séance – après-midi

COMMISSION SOCIALE: LES DELEGATIONS ABORDENT LA RELATION ENTRE SOUVERAINETE TERRITORIALE ET DROITS DES PEUPLES A L’AUTODETERMINATION

Sixième Commission

16^ème & 17^ème séances – matin & après-midi

LA PROTECTION DIPLOMATIQUE NE DEVRAIT COUVRIR NI LE PERSONNEL D’UNE ORGANISATION INTERNATIONALE NI L’EQUIPAGE D’UN NAVIRE

Les Etats devront imposer des mesures pour prévenir

les dommages résultant d’activités transfrontières qui ne sont pas illicites

Première Commission

18e séance – matin

PREMIERE COMMISSION: CONSENSUS SUR UN PROJET DE RESOLUTION VISANT A EMPECHER QUE LES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE NE TOMBENT ENTRE LES MAINS DE TERRORISTES