LA BONNE GOUVERNANCE ET LA PAIX PEUVENT AIDER LES PAYS DE L’UEMOA A REALISER LES OBJECTIFS DU MILLENAIRE, ESTIME KOFI ANNAN

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, au Sommet de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), à Niamey, le 10 janvier.  Ce message a été lu par M. René Guiraud, Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement au Niger.

KOFI ANNAN SALUE LA DECISION DE LA LIBYE D’ADHERER AUX TRAITES INTERDISANT LES ESSAIS NUCLEAIRES ET LES ARMES CHIMIQUES

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

Controles de l'ESB insuffisants dans plusieurs pays

La FAO appelle les pays à appliquer rigoureusement les mesures de prévention

Rome, 12 janvier (FAO) -- La découverte du premier cas d'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine ou maladie de la vache folle), aux Etats-Unis, en décembre 2003, rappelle aux pays la nécessité de renforcer leurs mesures de contrôle de l'ESB, selon la FAO.

SOUDAN: L’ENVOYE SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL RECOMMANDE LE TRANSFERT DES REFUGIES DE DARFOUR LOIN DE LA FENETRE SOUDANO-TCHADIENNE

(Adapté de l’anglais)

Comité pour l’élimination de la

discrimination à l’égard des femmes

629^eséance – matin

OUVERTURE DES TRAVAUX DU COMITE POUR L’ELIMINATION DE LA DISCRIMINATION A L’EGARD DES FEMMES

Le 25^e anniversaire de la Convention devrait être

l’occasion de renforcer sa visibilité estime la Présidente du Comité

Comité des droits de l’enfant

LE COMITE DES DROITS DE L'ENFANT ENTAME LES TRAVAUX DE SA TRENTE-CINQUIEME SESSION

Il entend le Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim

Conseil de sécurité

4892^e séance - matin

LE CONSEIL DE SECURITE DEBAT DE L’APPLICATION DES MESURES PREVUES CONTRE AL-QAIDA, LES TALIBAN ET LEURS ASSOCIES

DECLARATION A LA PRESSE DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE CONCERNANT LA SIERRA LEONE

Vous trouverez ci-dessous la déclaration à la presse concernant la Sierra Leone faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, M. Heraldo Munoz (Chili):

Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général Annabi sur la situation en Sierra Leone depuis le dernier rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL.

Un nouveau rapport du PNUE-WCMC met en lumiÈre les menaces À Éviter et les opportunitÉs À saisir dans le cadre de la sauvegarde des forÊts brumeuses

L’ADOPTION DE LA CONSTITUTION AFGHANE EST UNE GRANDE VICTOIRE POUR LES FEMMES AFGHANES ESTIME LA PRESIDENTE DU COMITE CEDAW

(Adapté de l’anglais)