Affaires humanitaires

L’ONU A BESOIN DE 6,4 MILLIONS DE DOLLARS POUR PARER AUX CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE NATURELLE AUX PHILIPPINES

(Adapté de l’anglais)

LES PHILIPPINES, FRAPPÉES PAR LES TEMPÊTES, REÇOIVENT UNE AIDE DE L’ONU

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 6 décembre 2004, OCHA -- Après les tempêtes qui se sont abattues aux Philippines la semaine dernière, les institutions des Nations Unies travaillent de concert pour répondre aux besoins résultant de cette catastrophe.

L’ONU TRAVAILLE AVEC LES AUTORITÉS PHILIPPINES POUR ATTÉNUER LES CONSÉQUENCES DE LA CATASTROPHE NATURELLE DE CES DERNIERS JOURS, RASSURE KOFI ANNAN

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

PANAMA: RISQUE DE PÉNURIES ALIMENTAIRES APRÈS LES DERNIÈRES INONDATIONS

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 1^er décembre (OCHA) -- Selon les institutions humanitaires de l’ONU, les dégâts causés par les dernières inondations dans la province de Darien, au Panama, pourraient, au cours des sept ou huit prochains mois, provoquer de graves pénuries alimentaires.

LE REPRÉSENTANT SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL VIVEMENT PRÉOCCUPÉ PAR L’ESCALADE DE LA VIOLENCE AU DARFOUR

(Adapté de l’anglais)

L’ONU LANCE UNE INITIATIVE POUR ÉVALUER L’IMPACT HUMANITAIRE DE SES SANCTIONS SUR LES POPULATIONS CIVILES

(Adapté de l’anglais)

L’ÉQUIPE DE GESTION DES CATASTROPHES DE L’ONU RÉCLAME 1,8 MILLION DE DOLLARS POUR VENIR EN AIDE AUX VICTIMES DE LA SÉCHERESSE EN BOLIVIE

(Adapté de l’anglais)

ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À L’OCCASION DU LANCEMENT DE L’APPEL HUMANITAIRE GLOBAL POUR 2005

On trouvera ci-après le texte de l’allocution prononcée par le Secrétaire général, Kofi Annan, aujourd’hui, à l’occasion du lancement de l’appel humanitaire global pour 2005:

KOFI ANNAN LANCE UN APPEL HUMANITAIRE DE 1,7 MILLIARD DE DOLLARS POUR LES SITUATIONS D’URGENCE OUBLIÉES DANS LE MONDE, NOTAMMENT EN AFRIQUE

(Adapté de l'anglais)

LES NATIONS UNIES FONT ÉTAT DE RISQUES ÉLEVÉS D'ÉBOULEMENTDANS LA MINE DE SHINKOLOBWE ET DE LA POSSIBILITÉD'EXPOSITION AUX RADIATIONS IONISANTES

(Adapté de l'anglais)