Affaires humanitaires

L’ÉQUIPE DES NATIONS UNIES AU PAKISTAN MOBILISÉE FACE À LA CATASTROPHE NATURELLE

(Adapté de l’anglais)

ACHEMINEMENT DE L’AIDE HUMANITAIRE D’URGENCE APRÈS L’ATTAQUE DE TCHÉ, EN ITURI (RDC)

(Adapté en anglais)

LES NATIONS UNIES DEMANDENT PRÈS DE TROIS MILLIONS DE DOLLARS POUR AIDER LES VICTIMES DES INONDATIONS AU GUYANA

(Adapté de l’anglais)

MESSAGE VIDÉO DE KOFI ANNAN AU CONCERT ORGANISÉ, AUJOURD’HUI À BANGKOK, PAR MTV ET L’UNICEF, POUR COLLECTER DES FONDS EN FAVEUR DES VICTIMES DU TSUNAMI

Vous trouverez ci-après le texte du message vidéo du Secrétaire général, M. Kofi Annan, au concert organisé, aujourd’hui à Bangkok, par MTV et l’UNICEF, pour collecter des fonds en faveur des victimes du tsunami:

Le tsunami nous a atteint au plus profond de notre humanité commune.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PROPOSE À L’ANCIEN PRÉSIDENT BILL CLINTON LE POSTE D’ENVOYÉ SPÉCIAL POUR LES PAYS TOUCHÉS PAR LE TSUNAMI

Le texte suivant a été communiqué aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan :

LA PRODUCTION AGRICOLE EST EN HAUSSE EN ÉTHIOPIE, MAIS LE PAYS A TOUJOURS BESOIN D’AIDE ALIMENTAIRE, SELON LA FAO ET LA PAM

(Adapté de l’anglais)

LES RISQUES D’INONDATIONS PERSISTENT AU GUYANA APRÈS UN NIVEAU DE PRÉCIPITATIONS SANS PRÉCÉDENT

NEW YORK, 28 janvier (OCHA) -- Des risquent de nouvelles inondations demeurent au Guyana du fait de pluies persistantes ces derniers jours, a prévenu l’équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe (UNDAC) envoyée sur place à la demande du Gouvernement guyanais. 

                                                            IHA/1005

CONFÉRENCE DE KOBÉ: L’ONU SE VOIT CONFIER LA COORDINATION DE LA MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’ALERTE RAPIDE AUX CATASTROPHES NATURELLES POUR L’OCÉAN INDIEN

(Adapté de l’anglais)

OUVERTURE À KOBÉ DE LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LA PRÉVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES

(Adapté de l’anglais)

KOBÉ, Japon, 18 janvier --- Trois semaines après les ravages occasionnés par le tsunami dans l’océan Indien, la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles s’est ouverte hier à Kobé, Japon, pour aider les populations à mieux se préparer aux aléas naturels.