La Cinquième Commission propose un budget revu à la baisse pour le financement de la FINUL jusqu’au 30 juin 2010

Cinquième Commission

49^e séance – matin

LA CINQUIÈME COMMISSION PROPOSE UN BUDGET REVU À LA BAISSE POUR LE FINANCEMENT DE LA FINUL JUSQU’AU 30 JUIN 2010

Les délégations de la Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) se sont penchées ce matin sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL)* et de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE)**.

Le Contrôleur de l’ONU, M. Jun Yamazaki, qui présentait le rapport du Secrétaire général sur la FINUL, a indiqué que le Secrétaire général proposait à l’Assemblée générale d’ouvrir un crédit de 646 580 400 dollars pour l’exercice allant du 1^er juillet 2009 au 30 juin 2010.  Ce budget couvre entre autres le déploiement de 15 000 militaires, 412 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 833 fonctionnaires recrutés sur le plan national, et il représente une diminution de 4,2 millions de dollars par rapport au budget approuvé de l’exercice 2008/2009, qui s’élevait à 650,8 millions de dollars.

M. Yamakazi a expliqué que ces réductions résultaient, pour l’essentiel, d’une révision à la baisse des besoins en personnel militaire ainsi qu’en matière de transports. 

La Cinquième Commission a ensuite entendu la Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), Mme Susan McLurg, qui a présenté le rapport du Comité sur la question.  Elle a fait savoir que le CCQAB recommandait à l’Assemblée générale d’ouvrir un crédit de près de 610 millions de dollars pour financer les activités de la FINUL pendant la période considérée, soit près de 37 millions de dollars de moins que le montant proposé par le Secrétaire général.  Évoquant un budget « réaliste » tenant notamment compte des retards enregistrés dans le déploiement sur le terrain de troupes supplémentaires, Mme McLurg a indiqué que des économies significatives pouvaient être réalisées non seulement au niveau des ressources prévues au titre du personnel militaire et du personnel civil mais aussi au niveau des dépenses de carburant et des installations et infrastructures. 

Le représentant de la République arabe syrienne a ensuite pris la parole pour demander à la Présidente du CCQAB pourquoi le Comité consultatif avait, « cette année encore », recommandé, au paragraphe 16 de son rapport, de demander au Secrétaire général de réexaminer avec la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (FNUOD) et le Groupe d’observateurs au Liban de l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST) les dispositions d’appui financier et administratif et d’en rendre compte dans son projet de budget-programme pour 2010-2011.  Le représentant a rappelé que l’Assemblée générale avait rejeté cette recommandation à sa soixante-troisième session.

Mme McLurg a répondu que le Comité consultatif continuait de trouver nécessaire que le Secrétaire général fasse rapport, « d’un point de vue strictement budgétaire », sur des arrangements de longue date entre des acteurs de premier plan dans le domaine de l’observation au Liban.

S’agissant de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), le CCQAB a par ailleurs approuvé la proposition du Secrétaire général de reporter l’examen de cette question à la soixante-quatrième session de l’Assemblée générale.  La décision d’affecter près de 18 millions de dollars vise à combler le déficit de trésorerie de la Mission au 30 avril 2009.

La prochaine réunion plénière de la Cinquième Commission sera annoncée dans le Journal de l’ONU.

*     A/63/520, A/63/689, A/63/689/Corr.1 et A/63/746/Add.11

**    A/63/562 et A/63/746/Add.12

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel