Déclarations, remarques et messages

TRANSCRIPTION DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, KOFI ANNAN, AU SIÈGE DES NATIONS UNIES, LE 3 JANVIER 2005

Le Secrétaire général (interprétation de l’anglais): Bonjour Mesdames, Messieurs.  Nous sommes encore dans les jours de fête et je m’étonne de voir tant d’entre vous ici ce matin.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE FÉLICITE DE LA SIGNATURE DES DEUX DERNIERS ACCORDS DU PROCESSUS DE PAIX NORD-SUD

La déclaration dont le texte suit a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

L’HEURE EST À MONTRER QUE L’HUMANITÉ EST CAPABLE DE S’UNIR POUR AIDER LES SIENS, DÉCLARE KOFI ANNAN

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, Kofi Annan, pour les manifestations organisées en signe de solidarité avec les victimes du tsunami qui a frappé l’Asie.  Ce message a été diffusé en anglais par vidéo.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE RÉJOUIT DE L’ACCORD DE PAIX CONCLU ENTRE LE GOUVERNEMENT DU SÉNÉGAL ET LE MOUVEMENT DES FORCES DÉMOCRATIQUES DE CASAMANCE

(Publié le 3 janvier 2005.)

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

TRANSCRIPTION DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, KOFI ANNAN, AU SIÈGE DES NATIONS UNIES, LE 30 DÉCEMBRE 2004

Le Secrétaire général (interprétation de l’anglais):

CONDAMNANT L’ATTENTAT PERPÉTRÉ À BAGDAD, KOFI ANNAN APPELLE LE PEUPLE IRAQUIEN À S’UNIR POUR PERMETTRE LA TENUE D’ÉLECTIONS DANS LE CALME

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONFIRME L’ARRIVÉE DES ÉQUIPES DE SECOURS DE L’ONU DANS LES PAYS VICTIMES DE LA DERNIÈRE CATASTROPHE NATURELLE

La déclaration suivante a été rendue publique par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:   

FACE À LA RECRUDESCENCE DES COMBATS AU NÉPAL, KOFI ANNAN APPELLE À UN DIALOGUE ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE PARTI COMMUNISTE

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

KOFIANNAN ACCEPTE LE DÉPART À LA RETRAITE LE 15 JANVIER 2005 DE SON CHEF DE CABINET, IQBAL RIZA

On trouvera ci-après la déclaration du Secrétaire général, Kofi Annan, annonçant le départ à la retraite de son Chef de Cabinet :

C’est avec des sentiments mitigés que j’ai accepté la demande de départ à la retraite de longue date de mon Chef de Cabinet, Iqbal Riza.  Celle-ci sera effective à compter du 15 janvier 2005. 

TRANSCRIPTION DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, KOFI ANNAN, AU SIÈGE DES NATIONS UNIES, LE 21 DÉCEMBRE 2004