La déclaration suivante a été communiquée, le 5 mai, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

La Commission du développement durable (CDD), qui a achevé ses débats thématiques sur la gestion des déchets et de l’extraction minière, est passée à un autre sur le Cadre décennal à mettre en place sur les modes de consommation et de production durables. Une conférence internationale est prévue à cette fin en 2012.

La Mission permanente de la Fédération de Russie a présenté à la presse, ce matin, le programme du concert de l’Orchestre symphonique des jeunes de la Communauté d’États indépendants (CEI), qui aura lieu ce soir, à 19 heures, dans la salle de l’Assemblée générale des Nations Unies, dans le cadre de la commémoration du soixante-cinquième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

L’Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD) annonce que ce matin, aux environs de 11 h 30, heure locale, l'un de ses convois a été victime d’une embuscade. Deux soldats de la paix égyptiens ont perdu la vie tandis que trois autres étaient grièvement blessés.

Le Conseil de sécurité a décidé, cet après-midi, de proroger jusqu’au 30 avril 2011, le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO). Il réaffirme que les accords militaires de cessez-le-feu conclus avec la Mission doivent être pleinement respectés et exhorte les parties à y adhérer pleinement.

On trouvera ci-après le texte de la déclaration sur l’Opération hybride Union africaine-Nations Unions (MINUAD), faite à la presse, aujourd’hui, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de mai, M. Nawaf Salam (Liban):

La Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a adopté, ce matin, un projet de résolution concernant le financement de la Mission de l’ONU en Haïti et débattu de questions intersectorielles relatives à toutes les opérations de maintien de la paix.

La Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération a entendu cet après-midi les présentations des organisations non gouvernementales (ONG) accréditées pour cet évènement.

Le Comité de l’information a achevé, cet après-midi, les travaux de sa trentième-deuxième session qu’il avait entamés le 26 avril dernier, en demandant notamment au Département de l’information (DPI) de continuer à tirer profit du multilinguisme et de son infrastructure technologique pour faire entendre la voix des Nations Unies « de façon claire et efficace ».

Le Président de la Bolivie, M. Evo Morales, a annoncé aujourd’hui, au cours d’une conférence de presse tenue au Siège de l’ONU à New York, qu’« en réaction à l’échec de la Conférence de Copenhague », 35 000 personnes provenant de 140 pays, dont des représentants de 56 gouvernements, ont participé à la première Conférence mondiale des peuples surleschangementsclimatiques, que son pays a organisée dans la ville de Cochabamba, du 20 au 22 avril 2010.