Iraq

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE L’ATTENTAT À LA BOMBE CONTRE LE BUREAU DES NATIONS UNIES À BAGDAD

Vous trouverez ci-après la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, Andrey Denisov (Fédération de Russie), concernant le premier anniversaire de l’attentat à la bombe contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad:

KOFI ANNAN PROMET QUE L’ONU N’ABANDONNERA PAS À LEUR CHAGRIN LES FAMILLES DES VICTIMES MORTES IL Y A UN AN À BAGDAD ET SOUHAITE QUE CE MASSACRE NE RESTE PAS IMPUNI

Veuillez trouver ci-après le message du Secrétaire général à l’occasion du premier anniversaire de l’attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad, le 19 août 2004:

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE SORT DES NATIONAUX DU KOWEÏT ET D’ÉTATS TIERS PORTÉS DISPARUS

Vous trouverez ci-après la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, Andrey Denisov (Fédération de Russie), à l’issue des consultations concernant le sort des nationaux du Koweït et d’États tiers portés disparus:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT DE BAGDAD: UNE TRAGÉDIE POUR CHACUN D'ENTRE NOUS

Veuillez trouver ci-après le texte de l’allocution prononcée à Genève par le Secrétaire général à la cérémonie qui a marqué aujourd’hui le premier anniversaire de l’attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad.  Cette allocution a été retransmise en direct aux cérémonies de New York et Amman:

PROFONDÉMENT ATTRISTÉ PAR LA VIOLENCE EN IRAQ, KOFI ANNAN DÉCLARE QUE L’ONU EST PRÊTE À CONTRIBUER AU RÈGLEMENT DE LA CRISE ACTUELLE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

EXTRÊMEMENT PRÉOCCUPÉ PAR L’AMPLEUR DES COMBATS À NAJAF ET DANS D’AUTRES VILLES D’IRAQ, KOFI ANNAN LANCE UN APPEL AU CESSEZ-LE-FEU

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LA COMMISSION D’INDEMNISATION DES NATIONS UNIES EFFECTUE UN VERSEMENT DE 177,5 MILLIONS DE DOLLARS

(Publié tel que reçu)

LE COMITÉ POUR L’ÉLIMINATION DE LA DISCRIMINATION À L’ÉGARD DES FEMMES EXHORTE LE GOUVERNEMENT INTÉRIMAIRE IRAQUIEN À ASSURER LA PARTICIPATION ÉGALE DES FEMMES AUX ÉLECTIONS

(Adapté de l’anglais)

La déclaration suivante a été publiée aujourd’hui par le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes:

LE PNUE LANCE UN NOUVEAU PROJET POUR LA RESTAURATION DES MARAIS IRAQUIENS

(Publié tel que reçu)

NAIROBI/PARIS, 23 juillet (PNUE) -- Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a lancé aujourd’hui un projet de plusieurs millions de dollars pour la restauration de l’environnement et pour permettre l’accès à l’eau potable aux populations vivant dans les marais de Mésopotamie.

KOFI ANNAN PROFONDÉMENT PRÉOCCUPÉ PAR LE SORT DE TROIS OTAGES EN IRAQ

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan :

Le Secrétaire général est profondément inquiet des menaces qui pèsent sur la vie de deux Bulgares et d’un Philippin qui seraient retenus en otages par des militants iraquiens.