Secrétaire général

                                                            SG/SM/9089

                                                            SG/SM/9088

LE SECRETAIRE GENERAL APPELLE LES FARC ET L’ARMEE DE LIBERATION NATIONALE A LIBERER LES OTAGES ET A RENOUER LE DIALOGUE EN COLOMBIE

La déclaration suivante a été prononcée par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

LE SECRETAIRE GENERAL SOULIGNE LA NECESSITE DE PROTEGER LES DROITS FONDAMENTAUX DES MIGRANTS

On trouvera ci-après la déclaration du Secrétaire générale prononcée à l’occasion de la Journée internationale des migrants:

La lutte contre la pauvrete ne peut pas progresser sans un veritable partenariat mondial pour le developpement, declare LE SECRETAIRE GENERAL

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, Kofi Annan, à la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud, tenue à Marrakech le 16 décembre:

kofi annan remercie l’Allemagne pour son appui au Pacte mondial et invite le secteur prive, les ONG et les gouvernements à defendre la cooperation internationale

On trouvera ci-après le texte du discours prononcé par le Secrétaire général Kofi Annan au dîner donné en l’honneur du Pacte mondial par le Chancelier Gerhard Schröder, à Berlin, le 11 décembre:

LE SECRETAIRE GENERAL SOUHAITE UNE COOPERATION FRUCTUEUSE ENTRE LES NATIONS UNIES ET LA NOUVELLE COMMISSION SUR LES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général à l’occasion du lancement aujourd’hui à Stockholm de la Commission sur les armes de destruction massive.

Chacun doit contribuer a la realisation des objectifs du Millenaire pour le developpement, declare KOFI ANNAN dans son message a l’occasion du match de football contre la pauvrete

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion du match de football contre la pauvreté qui a eu lieu à Bâle le 15 décembre, dont lecture a été donnée par Mark Malloch Brown, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD):

LE SECRETAIRE GENERAL DIT QU’IL FAUT PROGRESSER D’URGENCE DANS L’ETUDE DES CAUSES ET DES CONSEQUENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN Allemagne 11-13 DECEMBRE 2003

(Adapté de l’anglais)