Communiqués de presse

GRIPPE AVIAIRE: LES PAYS TOUCHES NE DEVRAIENT PAS

RECONSTITUER LEURS ELEVAGES TROP RAPIDEMENT

(Publié tel que reçu.)

11 mars 2004, Rome -- Les pays touchés par le virus d'influenza aviaire H5N1 ne devraient pas reconstituer leurs élevages trop rapidement afin d'éviter une résurgence de la maladie, met en garde aujourd'hui l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Note aux correspondants

DE NOUVEAUX GUIDES POUR CONDUIRE LA VISITE DU SIEGE DE L'ONU

(Adapté de l’anglais)

Commission de la condition de la femme

14^e séance – après-midi

LA COMMISSION DE LA CONDITION DE LA FEMME RECOMMANDE A L’ECOSOC DE SALUER L’INCLUSION DANS LA CONSTITUTION AFGHANE DU PRINCIPE D’EGALITE ENTRE LES SEXES

DH/G/329

LE HAUT COMMISSAIRE AUX DROITS DE L'HOMME PAR INTERIM CONDAMNE LES ATTENTATS DE MADRID

GENEVE -- Le Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim, M. Bertrand Ramcharan, a condamné les attentats terroristes «inacceptables et monstrueux» commis ce matin à Madrid.

DH/359

Communiqué de base

LE COMITE DES DROITS DE L'HOMME TIENDRA SA QUATRE-VINGTIEME SESSION

A NEW YORK DU 15 MARS AU 2 AVRIL 2004

Il examinera les rapports de l'Allemagne,

de la Colombie, de la Lituanie, de l'Ouganda, et du Suriname

Conseil de sécurité

4923^e séance – après-midi

LE CONSEIL DE SECURITE CONDAMNE VIGOUREUSEMENT LES ATTENTATS

PERPETRES CE MATIN A MADRID PAR LE GROUPE TERRORISTE ETA

AFR/859

IHA/879

LE BUREAU REGIONAL D’OCHA A JOHANNESBURG DEPECHE UNE EQUIPE D’URGENCE A MADAGASCAR POUR COORDONNER L’AIDE APRES LE PASSAGE DU CYCLONE GAFILO

(Adapté de l’anglais)

VIVANT DANS UN VILLAGE PLANETAIRE, NOUS DEVONS ENSEMBLE RELEVER LES DEFIS DE NOTRE TEMPS, DECLARE KOFI ANNAN AUX UNIVERSITES DE CARLETON ET D’OTTAWA

Ci-après figure le texte intégral de la déclaration du Secrétaire général à l’occasion de la remise des diplômes honoris causa que lui ont décerné les Universités de Carleton et d’Ottawa, au Canada, le 9 mars:

Il faut parvenir a un consensus sur les menaces et les defis mondiaux, declare le Secretaire general au Conseil d’administration de la Brookings Institution

On trouvera ci-après le texte de l’allocution que Kofi Annan a prononcée à l’occasion d’un dîner avec le Conseil d’administration de la Brookings Institution, le 1er mars:

SANTE REPRODUCTIVE ET CULTURE: LA CONFERENCE INTERNATIONALE D’AMSTERDAM S’ACHEVE

(Adapté de l’anglais)