Communiqués de presse

Assemblée générale

38^e séance plénière – matin

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE INVITE LES ÉTATS MEMBRES À FAIRE PLUS POUR PRÉVENIR DÉCÈS ET TRAUMATISMES DUS AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE

L’ONU CONDAMNE FERMEMENT L’ASSASSINAT DE TRAVAILLEURS HUMANITAIRES PAR L’« ARMÉE DE RÉSISTANCE DU SEIGNEUR » DANS LE NORD DE L’OUGANDA

(Adapté de l’anglais)

LA SEPTIÈME RÉUNION ANNUELLE DES RESPONSABLES DES SIX PRINCIPAUX ORGANES DES NATIONS UNIES S’EST TENUE AUJOURD’HUI AU SIÈGE DE L’ONU À NEW YORK

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

KOFI ANNAN PRÉSENTE DES PROPOSITIONS BUDGÉTAIRES À LA CINQUIÈME COMMISSION ET SOULIGNE LE RÔLE ESSENTIEL DE CELLE-CI DANS LA TRANSFORMATION  DE L’ONU ET L’ASSOUPLISSEMENT DE LA GESTION

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FÉLICITE LE PEUPLE IRAQUIEN POUR L’ADOPTION « HISTORIQUE» DE LA CONSTITUTION

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

NOUVELLE CAMPAGNE DE L’ONU CONTRE LE SIDA: POUR KOFI ANNAN, L’INCIDENCE DE L’ÉPIDÉMIE SUR LES ENFANTS EST L’UN DES DRAMES LES PLUS AFFLIGEANTS DE NOTRE ÉPOQUE

(Publié le 1^er février 2006 – retardé à la traduction)

À L’OCCASION DE LA CÉRÉMONIE ORGANISÉE À BONN EN L’HONNEUR DE JOKE WALLER-HUNTER, KOFI ANNAN REND HOMMAGE À L’INTELLIGENCE, AU DYNAMISME ET À LA PASSION EXTRAORDINAIRES DE LA DÉFUNTE

(Publié le 2 février 2006 – retardé à la traduction)

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉSIGNE UNE ÉQUIPE D’EXPERTS POUR ÉTUDIER COMMENT LES CASQUES BLEUS PEUVENT RÉPONDRE LE MIEUX DE LEURS ACTES

L’objectif est de mettre en application les normes

de déontologie et de discipline, dans le respect de la légalité

LES OPÉRATIONS DE SECOURS AU PAKISTAN RESTENT CONFRONTÉES À D’ÉNORMES DIFFICULTÉS

(Adapté de l’anglais)

Conseil de sécurité

5292^e séance – matin

L’ENQUÊTE SUR L’ASSASSINAT DE RAFIK HARIRI DOIT SE POURSUIVRE, EXPLIQUE DETLEV MEHLIS AU CONSEIL DE SÉCURITÉ