Communiqués de presse

Conseil de sécurité

5030^e séance – après-midi

FACE AU PÉRIL DES GROUPES ARMÉS IRRÉGULIERS EN HAΪTI, LE CONSEIL SOULIGNE L’URGENCE DU DÉSARMEMENT, DE LA DÉMOBILISATION ET DE LA RÉINSERTION

Il demande à tous les acteurs politiques du pays de participer au dialogue national

Assemblée générale

94^e séance plénière – matin

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE TRANSMET À SA PROCHAINE SESSION L’ORDRE DU JOUR PROVISOIRE

ET LE PROGRAMME DE TRAVAIL PERTINENTS

Elle présente ses condoléances aux gouvernements et populations

des pays des Caraïbes après les ravages causés par l’ouragan Ivan

DES MILLIERS DE CIVILS ONT FUI LEURS VILLAGES AU NORD-KIVU AU COURS DES DEUX DERNIÈRES SEMAINES

(Adapté de l’anglais)

Assemblée générale

94^e séance plénière – matin

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE TRANSMET À SA PROCHAINE SESSION L’ORDRE DU JOUR PROVISOIRE

ET LE PROGRAMME DE TRAVAIL PERTINENTS

Elle présente ses condoléances aux gouvernements et populations

des pays des Caraïbes après les ravages causés par l’ouragan Ivan

Conseil de sécurité

5030^e séance – après-midi

FACE AU PÉRIL DES GROUPES ARMÉS IRRÉGULIERS EN HAΪTI, LE CONSEIL SOULIGNE L’URGENCE DU DÉSARMEMENT, DE LA DÉMOBILISATION ET DE LA RÉINSERTION

Il demande à tous les acteurs politiques du pays de participer au dialogue national

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ENCOURAGE LES AFRICAINS À PENSER DE MANIÈRE INDÉPENDANTE ET EN FONCTION DE LEUR RÉALITÉ PROPRE

Cinquante-septième conférence annuelle du Département

de l’information pour les organisations

non gouvernementales

matin & après-midi

LES PARTICPANTS À LA CONFÉRENCE DPI/ONG SE PENCHENT SUR LES MOYENS DE SURMONTER LES OBSTACLES À LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT

Ils plaident pour la redéfinition des partenariats Nord-Sud,

À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PROTECTION DE LA COUCHE D’OZONE, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AFFIRME QU’IL RESTE DU TRAVAIL À FAIRE DANS CE DOMAINE

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone, le 16 septembre:

Réunion des États parties                                  

Pacte international relatif                                

aux droits civils et politiques

OUVERTURE DE LA TROISIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES ÉTATS PARTIES À LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE

(Adapté de l’anglais)

LA HAYE, 6 septembre (Cour pénale internationale) -- Les États parties au traité portant création de la Cour pénale internationale (CCI) ont entamé leur troisième session ce matin à la Haye.  Ce traité est entré en vigueur le 1^er juillet 2002.