Afrique

KOFI ANNAN EXPRIME SON INQUIÉTUDE FACE À LA TENSION QUI SUBSISTE À MALAKAL, AU SOUDAN, APRÈS DE LOURDS COMBATS

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FÉLICITE JOSEPH KABILA POUR SON ÉLECTION COMME PRÉSIDENT DU PAYS ET ENCOURAGE L’OPPOSITION À ACCEPTER LE RÉSULTAT DU SCRUTIN

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

TCHAD: KOFI ANNAN CONDAMNE TOUTE TENTATIVE DE PRISE DE POUVOIR PAR LA FORCE

La déclaration suivante a été communiquée le 25 novembre par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR  LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Vous trouverez ci-après la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, Jorge Voto-Bernales (Pérou), sur la République démocratique du Congo:

À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE L’INDUSTRIALISATION DE L’AFRIQUE, KOFI ANNAN REAFFIRME SA VOLONTÉ DE CONTRIBUER À UN AVENIR PLUS PROSPÈRE DU CONTINENT

LES PROGRÈS IMPORTANTS R É ALISÉS RÉCEMMENT TANT AU NIVEAU DE L’APD QUE DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA NE NOUS AUTORISENT PAS À LA MOINDRE COMPLAISANCE, DÉCLARE KOFI ANNAN

ALLONS DE L’AVANT ET FAISONS DU XXI SIÈCLE LE SIÈCLE DE L’AFRIQUE, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

(Publié le 30 novembre – retardé à la traduction)

KOFI ANNAN SE FÉLICITE DE L’ANNONCE DES RÉSULTATS PROVISOIRES DU DEUXIÈME TOUR DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

La déclaration suivante a été communiquée, ce soir, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

LE DÉPARTEMENT DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX SIGNE UN ACCORD POUR DES PROGRAMMES DE MUSIQUE AFRICAINE

(Adapté de l’anglais)

RECEVANT UNE DISTINCTION HONORIFIQUE AU KENYA, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SOULIGNE QU’IL FAUT ÉVITER QUE LES PROBLÈMES PROPRES À UN PAYS NE SE TRANSFORMENT EN PROBLÈMES RÉGIONAUX

(Publié le 22 février - retardé à la traduction)