Affaires humanitaires

ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA CONVENTION DE TAMPERE SUR LES TÉLÉCOMMUNICATIONS D'URGENCE

Cet instrument vise à faciliter l'accès

des secouristes à une technologie qui leur permettra de sauver des vies

(Publié tel que reçu)

L’HEURE EST À MONTRER QUE L’HUMANITÉ EST CAPABLE DE S’UNIR POUR AIDER LES SIENS, DÉCLARE KOFI ANNAN

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, Kofi Annan, pour les manifestations organisées en signe de solidarité avec les victimes du tsunami qui a frappé l’Asie.  Ce message a été diffusé en anglais par vidéo.

UN AN APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE DE BAM EN IRAN, LES SURVIVANTS VIVENT

ENCORE SOUS DES TENTES

(Adapté de l’anglais)

New York, 25 décembre (OCHA) -— Alors qu’un an s’est écoulé depuis le tremblement de terre qui a détruit la ville de Bam en Iran, la plupart des 155 000 habitants ayant survécu à la catastrophe vit encore sous des tentes et dans des abris temporaires.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONFIRME L’ARRIVÉE DES ÉQUIPES DE SECOURS DE L’ONU DANS LES PAYS VICTIMES DE LA DERNIÈRE CATASTROPHE NATURELLE

La déclaration suivante a été rendue publique par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:   

LES NATIONS UNIES DÉPÊCHENT DU PERSONNEL D’URGENCE DANS LES PAYS D’ASIE TOUCHÉS PAR LES TSUNAMIS DÉVASTATEURS

(Adapté de l’anglais)

L’ÉTHIOPIE, L’ONU ET LEURS PARTENAIRES HUMANITAIRES LANCENT UN APPEL À L’ASSISTANCE POUR 2005

(Adapté de l’anglais)

DÉPLACEMENTS MASSIFS DANS L’EST DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)

(Adapté de l’anglais – Publié le 21 décembre 2004)

AUGMENTATION DES BESOINS HUMANITAIRES DANS LE NORD DE LA CÔTE D’IVOIRE

(Adapté de l’anglais – Publié le 20 décembre 2004)

L’ONU A BESOIN DE 6,4 MILLIONS DE DOLLARS POUR PARER AUX CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE NATURELLE AUX PHILIPPINES

(Adapté de l’anglais)

LES PHILIPPINES, FRAPPÉES PAR LES TEMPÊTES, REÇOIVENT UNE AIDE DE L’ONU

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 6 décembre 2004, OCHA -- Après les tempêtes qui se sont abattues aux Philippines la semaine dernière, les institutions des Nations Unies travaillent de concert pour répondre aux besoins résultant de cette catastrophe.