Déclarations, remarques et messages

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL REND HOMMAGE À L’ŒUVRE ACCOMPLIE

PAR SHARON CAPELING-ALAKIJA

On trouvera ci-après le texte du message adressé par le Secrétaire général Kofi Annan à la dix-huitième Conférence mondiale du volontariat de l’Association internationale pour le bénévolat, dont il a été donné lecture, le 19 août, à Barcelone, par Gillian Sorensen, Conseillère principale auprès de la Fondation des Nations Unies:

REMARQUES DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU CONCERT DE GILBERTO GIL POUR MARQUER

LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT DE BAGDAD

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a fait aujourd'hui une déclaration au concert donné par Gilberto Gil, Ministre de la culture du Brésil, pour le premier anniversaire de l'attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad:

KOFI ANNAN PROMET QUE L’ONU N’ABANDONNERA PAS À LEUR CHAGRIN LES FAMILLES DES VICTIMES MORTES IL Y A UN AN À BAGDAD ET SOUHAITE QUE CE MASSACRE NE RESTE PAS IMPUNI

Veuillez trouver ci-après le message du Secrétaire général à l’occasion du premier anniversaire de l’attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad, le 19 août 2004:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT DE BAGDAD: UNE TRAGÉDIE POUR CHACUN D'ENTRE NOUS

Veuillez trouver ci-après le texte de l’allocution prononcée à Genève par le Secrétaire général à la cérémonie qui a marqué aujourd’hui le premier anniversaire de l’attentat contre le Bureau des Nations Unies à Bagdad.  Cette allocution a été retransmise en direct aux cérémonies de New York et Amman:

« JOUONS AU FOOTBALL POUR LA PAIX », DÉCLARE KOFI ANNAN AVANT LE MATCH AMICAL OPPOSANT LES STARS DU BRÉSIL À L’ÉQUIPE D’HAÏTI À PORT-AU-PRINCE

Ci-après figure le texte intégral du message vidéo adressé aujourd’hui par le Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion du match de football Brésil-Haïti, qui a lieu aujourd’hui:

Nations Unies ap di nou onè respè [Bonjour à tous au nom de l’Organisation des Nations Unies!]

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE AU MYANMAR DE LANCER UN DIALOGUE AVEC LA LIGUE NATIONALE POUR LA DÉMOCRATIE ET DE PERMETTRE LE RETOUR DE SON ENVOYÉ SPÉCIAL

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

KOFI ANNAN SE FÉLICITE DE LA MANIÈRE PACIFIQUE ET ORDONNÉE DONT S’EST DÉROULÉ LE RÉFÉRENDUM AU VENEZUELA

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE DÉCLARE CONSTERNÉ ET INDIGNÉ PAR LE MASSACRE DE RÉFUGIÉS AU BURUNDI

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

PROFONDÉMENT ATTRISTÉ PAR LA VIOLENCE EN IRAQ, KOFI ANNAN DÉCLARE QUE L’ONU EST PRÊTE À CONTRIBUER AU RÈGLEMENT DE LA CRISE ACTUELLE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

UN MONDE EXEMPT D’ARMES NUCLÉAIRES EST UN OBJECTIF

 ENCORE LOIN D’ÊTRE ATTEINT, DÉCLARE KOFI ANNAN

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, prononcé, à l’occasion de la cérémonie tenue, le 6 août, au Mémorial de la paix d’Hiroshima, par Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement: