Communiqués de presse

LE TRAITE SUR LA BIODIVERSITE AURA FORCE DE LOI

(Publié tel que reçu.)

ROME, 31 mars (FAO) -- Douze pays européens et la Communauté européenne viennent de ratifier le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, déclenchant ainsi le compte à rebours de trente jours pour l'entrée en vigueur du texte, a annoncé aujourd'hui l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

PRESIDENTS DU CONSEIL DE SECURITE ET DU COMITE D’ETAT-MAJOR AU MOIS D’AVRIL

Conformément au principe de la rotation alphabétique, la présidence du Conseil de sécurité est assurée au mois de mars par le Représentant permanent de l’Allemage, Gunter Pleuger.

Le Comité d’état-major est présidé par le général de division Pascal Vinchon (France).

*   ***   *

CLOTURE A NEW YORK DE LA SIXIEME REUNION DU GROUPE D’ETUDE DES NATIONS UNIES SUR LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS

(Adapté de l’anglais)

la Vice-Secretaire generale declare que les technologies de l’information peuvent apporter une contribution decisive a la realisation des objectifs de lutte contre la pauvrete

On trouvera ci-après les paroles prononcées par la Vice-Secrétaire générale, Louise Fréchette, lors de la séance de clôture du Forum sur la gestion de l’Internet, à New York, le 26 mars:

Conseil de sécurité

4939^e séance – après-midi

LE CONSEIL RECONDUIT JUSQU’AU 4 OCTOBRE 2004 LES DISPOSITIONS

APPLICABLES AU BUREAU DU COMITE CONTRE LE TERRORISME

LES REGIONS SORTANT DE CONFLIT ONT BESOIN D’UNE ASSISTANCE EN MATIERE DE JUSTICE PENALE ET DE PREVENTION DU CRIME, ESTIMENT DES EXPERTS DE L’ONU

(Adapté de l’anglais)

LE SECRETAIRE GENERAL COMDAMNE LE MEURTRE D’UN MEMBRE DU CONTINGENT DE LA MISSION DE L’ONU EN RDC

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LE SECRETAIRE GENERAL PREND DES SANCTIONS SUITE AUX CONCLUSIONS DU GROUPE CHARGE D’EVALUER LES RESPONSABILITES POUR LA SECURITE AVANT L’ATTENTAT DE BAGDAD

La déclaration suivante a été rendue publique, le 29 mars, par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

SUITE AUX RECENTES ATTAQUES TERRORISTES A TACHKENT ET A BOUKHARA, KOFI ANNAN DECLARE QUE S’ATTAQUER AUX CIVILS EST UN CRIME INJUSTIFIABLE

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LA SITUATION VOLATILE ET LA VIOLENCE LIMITENT L’EVALUATION DES BESOINS

ET L’ACCES AUX PERSONNES DEPLACEES DU DARFOUR, AU SOUDAN

(Adapté de l’anglais)