LA COMMUNAUTÉ MONDIALE DOIT REDOUBLER D’EFFORTS POUR CONTENIR ET INVERSER LA PROPAGATION DES ARMES NUCLÉAIRES, DÉCLARE KOFI ANNAN DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU SÉMINAIRE DE BALI

LA COMMUNAUTÉ MONDIALE DOIT REDOUBLER D’EFFORTS POUR CONTENIR ET INVERSER LA PROPAGATION DES ARMES NUCLÉAIRES, DÉCLARE KOFI ANNAN DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU SÉMINAIRE DE BALI

(Publié le 22, retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le message que le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, a adressé au séminaire « Renforcer le désarmement et la non-prolifération dans le monde », qui s’est tenu à Bali, le 2 novembre:

Je suis heureux de saluer ce séminaire, tout à fait actuel.

Comme vous ne le savez tous que trop bien, un monde sans armes de destruction massive demeure un rêve lointain.  En fait, même les objectifs plus pressants du désarmement nucléaire et de la non-prolifération nucléaire ont récemment subi des revers.

Par deux fois en 2005, les gouvernements ont eu la possibilité de renforcer les bases du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.  En mai, à la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, puis au Sommet mondial des Nations Unies en septembre, les gouvernements auraient décidé de prendre des mesures énergiques pour s’acquitter de leurs obligations en matière de désarmement et renforcer le régime de non-prolifération.  Par deux fois, ils ont échoué.

Cette année, l’essai nucléaire mené par la République populaire démocratique de Corée, ainsi que l’inquiétude persistante face au programme nucléaire iranien, ont montré que la communauté internationale devait d’urgence redoubler d’efforts pour contenir et inverser la propagation des armes nucléaires.

Votre séminaire constitue une étape encourageante de ce processus, et je remercie les Gouvernements indonésien et norvégien de l’avoir réuni.  En organisant cette réunion, et en assurant un rôle d’animation au sein de l’initiative des sept nations, ces deux gouvernements ont fait preuve d’une détermination admirable en s’attaquant aux problèmes du désarmement et de la non-prolifération dans le monde.

Votre réunion plurielle peut aider à retrouver le chemin de la non-prolifération et du désarmement.  Vos débats peuvent renforcer le consensus sur une riposte vigoureuse, et proposer des mesures immédiates et concrètes sur les deux fronts.

C’est dans cet esprit que je vous adresse tous mes vœux de réussite, et vous remercie tous de votre engagement en faveur de l’édification d’un monde plus sûr.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel