Le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux -Comité des Vingt-Quatre- a adopté, ce matin, au cours de la dernière séance de sa reprise de session, un projet de résolution sur la question de Tokélaou qui salue les bonnes relations entre le territoire et la Nouvelle-Zélande. Le Comité a aussi adopté un autre texte sur l’organisation de ses travaux en 2012.

La première réunion du Secrétaire général en Uruguay a été avec le Président José Mujica. Le Secrétaire général a remercié le Président de l’Uruguay de son soutien aux priorités des Nations Unies, s’agissant, en particulier, des opérations de maintien de la paix et de la réforme des Nations Unies.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

« La Bolivie n’abandonne, en aucun cas, la Convention et elle restera fidèle aux principes de cet instrument pendant toute la durée du processus, à l’exception des dispositions concernant la mastication de la feuille de coca », a indiqué M. Pablo Solón, au cours de la conférence de presse qu’il a donnée aujourd’hui au Siège de l’ONU, à New York.

La torture vise à briser par la violence la dignité d’une personne et le sentiment qu’elle a de sa propre valeur d’être humain. C’est aussi une arme de guerre, qui terrorise non seulement les victimes elles-mêmes, mais aussi le groupe et la société auxquels elles appartiennent.

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, et son épouse, Mme Ban Soon-taek, sont arrivés à Bogota, en Colombie dans l’après-midi du vendredi 10 juin. Il s’agissait de sa première visite dans ce pays en tant que Secrétaire général.

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, est arrivé en Argentine lundi 13 juin 2011. Il aurait dû atterrir à Buenos Aires, mais en raison des conditions atmosphériques son avion a dû se diriger vers la ville de Córdoba, à plusieurs centaines de kilomètres. Il s’est rendu pendant la nuit, en bus, dans la capitale de l’argentine.

La Cour pénale internationale (CPI) a délivré, aujourd’hui, un mandat d’arrêt contre Muammar Al-Qadhafi pour des crimes contre l’humanité qui auraient été commis en Libye. La Chambre préliminaire a également délivré des mandats d’arrêt contre l’un des fils de M. Qadhafi, Saif El-Islam, et le chef des services de renseignement du pays, Abdullah Al-Senussi.

Le Conseil de sécurité a décidé, ce matin, de proroger jusqu’au 30 juin 2012 le mandat de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation de la paix en République démocratique du Congo (MONUSCO).

27/6/2011

Secrétaire généralSG/SM/13672 PKO/280

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

BAN KI-MOON REGRETTE PROFONDÉMENT LA DÉCISION DE M. ALAIN LE ROY DE QUITTER SON POSTE DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT AUX OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX