Le Secrétaire général prend part, ce soir, à un dîner de travail avec les leaders des pays du Groupe des 20 (G-20), qui sont réunis à Séoul, en République de Corée. Demain, le Secrétaire général s’adressera aux dirigeants du G-20, pour les convaincre que le développement n’est pas une question secondaire, et qu’investir dans le développement c’est investir pour la relance de toutes les économies du monde.

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, est arrivé à Hanoï, au Viet Nam, le 28 octobre dans l’après-midi. Après une cérémonie d’accueil officielle au Palais présidentiel, il a rencontré le Président Nguyen Minh Triet. À cette occasion, le Secrétaire général a remercié le Chef de l’État vietnamien pour le soutien apporté par le Viet Nam à la réforme des Nations Unies et a salué les progrès accomplis par le pays dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, et sa délégation sont arrivés à Shanghai, en Chine, dans l’après-midi du 30 octobre 2010. Guidé par le personnel de l’ONU travaillant à l’Exposition universelle de Shanghai, le Secrétaire général a visité les pavillons des Nations Unies, de Meteo-World, de la Chine, de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée.

Les négociations sur la réforme du Conseil de sécurité sont malheureusement dans la même impasse qu’avant la présentation du texte à négocier, s’est inquiété aujourd’hui le représentant de l’Espagne alors que l’Assemblée générale examinait le rapport annuel de l’organe principal des Nations Unies pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Vous trouverez, ci-après, le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion de la Journée de l’industrialisation de l’Afrique, célébrée le 20 novembre:

L’abolition de la peine de mort1 a, à nouveau, profondément divisé les États Membres aujourd’hui, au sein de la Troisième Commission. Ceux-ci ont néanmoins fini par adopter un texte, à l’issue de cinq votes séparés, recommandant à l’Assemblée générale d’instituer un moratoire sur les exécutions. La Commission chargée des questions sociales, humanitaires et culturelles l’a par ailleurs invité à désigner le 24 mars « Journée internationale pour le droit à la vérité »2.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

La Commission économique et financière (Deuxième Commission) a recommandé ce matin à l’Assemblée générale de souligner la nécessité de porter à leur maximum les avantages économiques, sociaux et environnementaux découlant de l’écotourisme, notamment en Afrique, dans les pays les moins avancés (PMA) et dans les petits États insulaires en développement (PEID).

Dans une brève déclaration présidentielle adoptée cet après-midi, le Conseil de sécurité « s’est félicité de l’accord conclu en vue de la formation d’un gouvernement de collaboration nationale le 11 novembre ».

La déclaration suivante a été communiquée, samedi 13 novembre, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon: