Entre le 1er janvier et le 12 octobre 2015, les traducteurs de l’ONU ont eu un million de mots de trop à traduire.
Le 27 octobre prochain à 18 h 30, un récital de musique aura lieu à la salle de l’ECOSOC, en hommage à Dag Hammarskjold et dans le contexte de la célébration du soixante-dixième anniversaire de l’Organisation des Nations Unies.
Pour célébrer le soixante-dixième anniversaire de la fondation des Nations Unies, un concert commémoratif unique sera donné le vendredi, 23 octobre 2015, à 18 h 30 dans la salle de l’Assemblée générale des Nations Unies.
« Nous faisons face à une crise globale de la gestion de la migration », a déclaré le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, M. Zeid Ra’ad Al-Hussein, qui présentait aujourd’hui, à la Troisième Commission, chargée des questions sociales, humanitaires et culturelles, son premier rapport depuis sa prise de fonctions en septembre 2014.
L’Assemblée générale a élu ce matin 18 nouveaux membres au Conseil économique et social (ECOSOC) pour un mandat de 3 ans qui commencera le 1er janvier 2016. L’Australie, l’Afrique du Sud, les États-Unis et l’Italie ont été reconduits.
Le 20 octobre 2015, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans l’entrée ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions .
Le 9 octobre, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) a entendu un exposé du Groupe d’experts sur le Yémen portant sur le droit international humanitaire et les aspects financiers du mandat du Groupe. Le Comité a également a procédé à un échange de vues concernant l’exposé et les recommandations formulées par le Groupe d’experts.
Le Secrétaire général a exprimé à de nombreuses reprises son angoisse et sa profonde préoccupation face à l’escalade de la violence en Israël et en Palestine. Pour contribuer à atténuer les tensions, il a entamé une visite dans la région aujourd’hui pour rencontrer le Premier Ministre, M. Benjamin Netanyahu, et le Président de l’Autorité palestinienne, M. Mahmoud Abbas, et d’autres responsables de haut niveau. Il s’est entretenu avec le Président israélien, M. Reuben Rivlin, immédiatement après son arrivée et a expliqué que sa visite a pour but d’encourager et d’appuyer tous les efforts visant à réduire les tensions et empêcher que la situation n’échappe à tout contrôle.
Près d’une centaine de délégations ont pris la parole au cours des deux jours de débat qu'a tenu la Commission économique et financière (Deuxième Commission) sur le « développement durable » pour partager, à la fois leurs espoirs et leurs craintes après l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
La Sixième Commission (Commission des questions juridiques) a examiné, aujourd’hui, la question de la portée et l’application du principe de compétence universelle, principe qui, pour la plupart des délégations, demeure un outil fondamental pour combattre l’impunité et renforcer la justice internationale, mais qui doit aussi être utilisé de bonne foi et dans le respect d’autres principes du droit international.
