Communiqués de presse

Conseil de sécurité

5012^e séance – matin

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PROROGE LE MANDAT DE LA FORCE INTÉRIMAIRE DES NATIONS UNIES AU LIBAN (FINUL) JUSQU’AU 31 JANVIER 2005

LE JAPON ANNONCE UNE CONTRIBUTION D’UN MILLION DE DOLLARS AU PROGRAMME DE RÉDUCTION DE LA DEMANDE DE DROGUES MENÉ EN AFGHANISTAN

(Adapté de l’anglais)

VIENNE, 29 juillet (Service d’information des Nations Unies) –- Le Gouvernement du Japon a annoncé une contribution d’environ un million de dollars au projet visant à réduire la demande de drogues en Afghanistan. 

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’INSTITUT DE RECHERCHE ET DE FORMATION POUR LA PROMOTION DE LA FEMME APPROUVE LE CADRE STRATÉGIQUE DE L’INSTITUT POUR 2004-2007

(Adapté de l’anglais)

KOFI ANNAN DEMANDE AUX PAYS DÉVELOPPÉS D’ALLÉGER LA DETTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET DE METTRE UN TERME AU « SCANDALE » DES ÉCHANGES AGRICOLES INÉQUITABLES

On trouvera ci-après le message vidéo prononcé le 21 juillet par le Secrétaire général, Kofi Annan, [et destiné au public de l’hémisphère Nord] sur les objectifs du Millénaire pour le développement:

Vous êtes ici en ce jour parce que vous croyez en un monde meilleur.  Moi aussi.

LES NATIONS UNIES INTERVIENNENT POUR ATTÉNUER LES CONSÉQUENCES DES INONDATIONS AU BANGLADESH

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, 27 juillet (OCHA) -- Une nouvelle cellule de coordination des opérations a été mise en place afin d’évaluer les conséquences des inondations au Bangladesh, où la situation continue de se détériorer. 

L’ECOSOC FOURNIRA DES CONSEILS ET MOBILISERA LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE EN FAVEUR DE LA RECONSTRUCTION À LONG TERME D’HAÏTI

(Adapté de l’anglais)

Conseil économique et social

Session de fond de 2004

46^e et 47^e séances – matin et après-midi

L’ECOSOC A ADOPTÉ DES TEXTES RECOMMANDÉS PAR SES ORGANES SUR LE STATUT DE LA FEMME, LE DEVELOPPEMENT SOCIAL, LA PREVENTION DU CRIME ET LES DROGUES

RECTIFICATIF

Conseil de sécurité                                        

CRIQUET PÈLERIN: DAVANTAGE D'ESSAIMS ENVAHISSENT LE SAHEL

(Publié tel que reçu)

ROME, 27 juillet (FAO) -- Le nombre d'essaims de criquet pèlerin ayant envahi à partir du nord-ouest de l'Afrique les zones de culture en Mauritanie, au Sénégal et au Mali s'est accru au cours des deux dernières semaines, selon le dernier rapport de la FAO sur la situation acridienne.

UNE RÉUNION AFRICAINE SUR L’ASSISTANCE AUX PERSONNES TOUCHÉES PAR LE VIH/SIDA S’OUVRE À ADDIS-ABEBA

(Adapté de l’anglais)