L’ECOSOC A ADOPTÉ DES TEXTES RECOMMANDÉS PAR SES ORGANES SUR LE STATUT DE LA FEMME, LE DEVELOPPEMENT SOCIAL, LA PREVENTION DU CRIME ET LES DROGUES

Conseil économique et social

Session de fond de 2004

46^e et 47^e séances – matin et après-midi

L’ECOSOC A ADOPTÉ DES TEXTES RECOMMANDÉS PAR SES ORGANES SUR LE STATUT DE LA FEMME, LE DEVELOPPEMENT SOCIAL, LA PREVENTION DU CRIME ET LES DROGUES

RECTIFICATIF

Par inadvertance, la déclaration d’un des intervenants au cours de la séance de la session du Conseil économique et social du 21 juillet n’a pas été mentionnée dans le communiqué de presse paru sous la cote ECOSOC/6083.

Dans le résumé qui introduit le communiqué de presse, le quatrième paragraphe devrait se lire comme suit: « le rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants a été présenté au Conseil économique et social par son Président ».

En page 5, dans la partie intitulée « Déclarations », il faudrait inclure le paragraphe suivant:

M. HAMID GHOSE, Président de l’Organe international de contrôle des stupéfiants, a présenté le rapport annuel de cet Organe en soulignant qu’il était important d’utiliser tous les moyens disponibles pour mettre fin aux activités qui détournent des substances chimiques de leur usage légitime afin de s’en servir pour la fabrication de drogues illicites.  L’Organe international de contrôle des stupéfiants, a dit M. Ghose, a recommandé l’adoption d’un projet de résolution sur cette question, et a lancé trois opérations au niveau international afin de renforcer les contrôles sur l’usage des produits chimiques utilisés dans la fabrication illicite de la cocaïne, de l’héroïne et des stimulants de type amphétamines.  Notant que l’Afghanistan fournit les trois quarts de l’approvisionnement mondial d’opium, il a déclaré que l’an dernier, l’Autorité de transition de ce pays avait adopté une stratégie nationale de contrôle des drogues touchant des aspects essentiels comme ceux de la mise en place d’institutions, de la réforme judiciaire, de la promotion d’activités alternatives pouvant générer des revenus, et de la réduction de la demande de drogues.  L’Organe international de contrôle des stupéfiants, a indiqué son Président, a lancé un appel à la communauté internationale pour qu’elle soutienne et aide l’Afghanistan dans ses efforts de lutte contre la drogue. 

*   ***   *