Communiqués de presse

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN ESPAGNE DU 6 AU 11 AVRIL 2006

(Adapté de l’anglais)

Conseil de sécurité

5408^e séance - matin

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ AUTORISE LE DÉPLOIEMENT TEMPORAIRE D’ UN BATAILLON D’INFANTERIE DE LA MISSION AU BURUNDI VERS LA MISSION EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)

DANS UN MESSAGE À LA SESSION DE LA CESAP, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE INSTAMMENT À SES MEMBRES DE MAINTENIR L’IMPULSION DONNÉE PAR LE SOMMET MONDIAL

Commission du désarmement

Session de fond de 2006

269^e & 270^e séances – matin & après-midi

LA COMMISSION DU DÉSARMEMENT OUVRE SON DÉBAT GÉNÉRAL APRÈS DEUX ANS D’IMPASSE

TRÈS PRÉOCCUPÉ PAR L’INTENSIFICATION DE LA VIOLENCE, KOFI ANNAN APPELLE ISRAÉLIENS ET PALESTINIENS À AGIR EN ACCORD AVEC LE DROIT INTERNATIONAL

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SOULIGNE « LA NÉCESSITÉ DE DÉSAPPRENDRE NOS PRÉJUGÉS COLLECTIFS » À L’OCCASION DE LA CÉRÉMONIE DE REMISE D’UN PRIX À SÉVILLE

(Publié le 19 avril, retardé à la traduction.)

Conseil de sécurité

5407^e séance - matin

LE CONSEIL AUTORISE LE JUGE ESPAGNOL JOAQU Í N CANIVELL À CONTINUER À SIEGER DANS L’AFFAIRE KRAJI Š NIK EN COURS DEVANT LE TRIBUNAL POUR L’EX-YOUGOSLAVIE

KOFI ANNAN CONDAMNE AVEC LA PLUS GRANDE FERMETÉ LES ATTENTATS PERPÉTRÉS CES DEUX DERNIERS JOURS À PROXIMITÉ DE BAGDAD ET À NADJAF

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan:

APRÈS PLUSIEURS ANNÉES DE SÉCHERESSE DANS LA CORNE DE L’AFRIQUE, L’ONU DEMANDE 426 MILLIONS DE DOLLARS POUR RÉPONDRE AUX BESOINS URGENTS DE HUIT MILLIONS DE PERSONNES

(Adapté de l’anglais)

LE DÉPARTEMENT DE L’INFORMATION LANCE UN NOUVEAU SITE INTERNET FACILITANT L’ACCÈS AUX COMMUNIQUÉS DE PRESSE