Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 13 août 2018

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Farhan Haq, Porte-parole adjoint de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU:

Syrie

Le Bureau de la coordination de l’aide humanitaire (OCHA) indique que la poursuite des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie fait payer un lourd tribut à la population civile.  Au moins 134 personnes, y compris de nombreux enfants, auraient été tuées pendant le week-end dans les provinces d’Edleb, de Hama et d’Alep.

Hier, au moins 59 civils, dont 17 enfants, auraient trouvé la mort lors de l’explosion d’un entrepôt d’armes et de munitions situé dans un immeuble résidentiel près de la ville de Sarmada, dans la partie nord rurale de la province d’Edleb.

De son côté, l’UNICEF indique qu’au cours des dernières 36 heures, 28 enfants auraient été tués à Edleb et dans l’ouest d’Alep, au nord de la Syrie.  Trois centres de soins appuyés par l’UNICEF ont été attaqués et deux d’entre eux, qui fournissaient de l’aide aux femmes et aux enfants, sont hors d’usage.

Les autorités scolaires auraient interrompu durant trois jours toutes les activités scolaires à Khan Shaykun, Maarrat An Numan et Kafr Nobol, à Edleb, en raison des hostilités.

Les Nations Unies rappellent aux parties au conflit leur obligation de protéger tous les civils et infrastructures civiles, y compris les écoles et les centres de soins, afin de permettre un accès sûr, durable et sans entrave de l’aide humanitaire à toutes les personnes dans le besoin, en vertu du droit international humanitaire.

Afghanistan

La Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) s’est félicitée, aujourd’hui, des progrès récemment réalisés à l’approche des élections parlementaires afghanes, notamment l’agrément des candidatures et les autres préparatifs nécessaires pour pouvoir imprimer les bulletins en temps voulu, y voyant l’expression de l’appropriation réussie du processus électoral par l’Afghanistan.

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan, M. Tadamichi Yamamoto, a indiqué qu’alors que les préparatifs des élections du 20 octobre suivent leurs cours, l’ensemble des parties doivent jouer leurs rôles respectifs pour veiller à ce que les calendriers et conditions soient respectés.

Il a ajouté que les Nations Unies demeurent engagées à travailler avec les institutions afghanes alors qu’elles mettent en œuvre des réformes pour renforcer la transparence et la confiance dans le processus démocratique afghan, notamment en promouvant la participation des femmes en tant qu’électrices et candidates.

Afghanistan – humanitaire

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) signale que ces trois derniers jours, d’importants combats dans la ville de Ghazni auraient fait plus de 100 morts parmi les civils.  Les réseaux de communications et d’électricité ne fonctionnent plus en ville, provoquant des pénuries en eau, tandis que les stocks de vivres seraient également en train de s’épuiser.

Les Nations Unies appellent l’ensemble des parties au conflit à respecter leurs obligations découlant du droit international humanitaire de protéger la vie et les droits des civils et de protéger les infrastructures civiles.  Elles ont réitéré leur empressement à réagir une fois que la situation sécuritaire le permettra.

Somalie

Un nouveau rapport des Nations Unies exhorte la Somalie à tirer parti des avancées significatives qui ont été réalisées, au cours des cinq dernières années, dans le cadre de son processus de paix et à prendre des mesures pour veiller à ce que les prochaines élections ne soient pas entachées par les violations des droits de l’homme et les abus qui ont été commis pendant le processus électoral 2016-2017.

Publié par la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie (MANUSOM) et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), le rapport détaille les violations des droits de l’homme et les abus qui ont été commis par les forces de sécurité de l’État, notamment la police et les agences de renseignements, ainsi que par des acteurs non étatiques, dont les Chabab, avant, pendant et après les élections parlementaires et présidentielle qui se sont tenues à la fin 2016 et au début 2017.  Ce document recense également les attaques violentes commises contre des personnes pendant cette période et indique qu’à ce jour, seuls 2 des 44 homicides à avoir été documentés ont donné lieu à des enquêtes et des poursuites.

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie et Chef de la MANUSOM, M. Michael Keating, a indiqué qu’à l’approche des élections prévues en 2020-2021, « nous exhortons le Gouvernement à établir un système de représentation sans exclusive pour l’ensemble des citoyens, sur la base du principe “ une personne, une voix ” ».

Tableau d’honneur

L’Érythrée est devenue aujourd’hui, le cent dix-huitième pays à avoir versé l’intégralité de sa contribution au budget ordinaire des Nations Unies.