La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’autoriser un léger dépassement des coûts liés à la rénovation du Siège de l’ONU

Cinquième Commission                                       

31^e séance – après-midi                                    

LA CINQUIÈME COMMISSION RECOMMANDE À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D’AUTORISER UN LÉGER DÉPASSEMENT DES COÛTS LIÉS À LA RÉNOVATION DU SIÈGE DE L’ONU

La Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires a clôturé cet après-midi, la première reprise de sa soixante-cinquième session, en adoptant, sans vote, trois projets de résolution sur les coûts connexes de la rénovation du Siège de l’ONU et sur le financement du système de suivi en ligne des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI).  Le troisième texte porte sur les incidences financières de l’entrée en vigueur de la Convention internationale pour la protection des personnes contre les disparitions forcées; le financement du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) et celui du poste de Représentant des Nations Unies au Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l’Iraq.

Dans ses remarques de clôture, le Président de la Cinquième Commission, M. Gert Rosenthal, du Guatemala, a annoncé que la deuxième partie de la reprise de session consacrée au financement des opérations de maintien de la paix aura lieu du 2 au 27 mai 2011. 

Aux termes du projet de résolution¹ sur le « Plan-cadre d’équipement » -rénovation du Siège de l’ONU-, la Cinquième Commission a recommandé à l’Assemblée générale d’autoriser le Secrétaire général à des dépenses supplémentaires de 286 300 dollars et, par ailleurs, de lui demander de faire tous les efforts nécessaires pour absorber les coûts connexes de 2011 dans la limite du budget autorisé de 58 871 305 dollars. 

En adoptant un projet de résolution² intitulé « Rapport du Corps commun d’inspection pour 2010 et programme de travail 2011 », la Cinquième Commission a recommandé à l’Assemblée générale d’autoriser le Secrétaire général à engager un montant de 71 300 dollars dans le cadre du budget biennal 2010-2011 pour le financement du Système de suivi en ligne des recommandations du Corps commun d’inspection. 

Enfin, par le projet de résolution³ sur les questions spéciales relatives au budget-programme de l’exercice biennal 2010-2011, la Commission a recommandé à l’Assemblée de créer un poste de P-4 et un autre de services généraux pour le Comité pour la protection des personnes contre les disparitions forcées.  Le montant supplémentaire demandé au titre de l’exercice biennal 2010-2011, de 815 625 dollars, serait ainsi prélevé du budget ordinaire 2010-2011.

Pour ce qui est des missions politiques spéciales, la Cinquième Commission a recommandé à l’Assemblée d’approuver un montant de 22 145 800 dollars net pour le financement du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) pour la période allant du 1^er  janvier au 31 décembre 2011.  Ce montant serait financé en partie par le solde du budget du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB).  L’Assemblée devrait aussi approuver un montant de 24 600 dollars net pour le financement du poste de Représentant des Nations Unies au Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l’Iraq, pour la période allant du 1^er  janvier au 30 juin 2011.

Le projet de résolution adopté traite aussi des conditions d’emploi et de la rémunération des membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) et du Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) ».  S’agissant toujours dans le même projet de résolution, des conditions de voyage en avion, il est recommandé à l’Assemblée de demander au Bureau des services de contrôle interne (BSCI) de mener un audit complet. 

Dans leurs remarques de clôture, l’ensemble des délégations s’est félicité du bon déroulement de cette partie de session, qui a conclu ses travaux dans les délais impartis et a adopté des textes sans vote.  Les délégations ont également salué la contribution de Movses Abelian, Secrétaire de la Cinquième Commission, qui quitte la Commission administrative et budgétaire après 8 ans de bons et loyaux services pour prendre la direction de la Division des affaires du Conseil de sécurité.

La Cinquième Commission reprendra ses travaux lundi 2 mai pour examiner le financement des opérations de maintien de la paix.  

(1) A/C.5/65/L.28

(2) A/C.5/65/L.29
(3) A/C.5/65/L.27

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel