La Cinquième Commission examine le financement de la réunion de haut niveau sur la prévention des maladies non transmissibles, prévue pour les 19 et 20 septembre 2011

Cinquième Commission                                       

26^e séance – matin                                         

LA CINQUIÈME COMMISSION EXAMINE LE FINANCEMENT DE LA RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA PRÉVENTION DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES, PRÉVUE POUR LES 19 ET 20 SEPTEMBRE 2011

Les incidences financières de cette réunion s’élèvent à 152 000 dollars, tenant compte d’économies de 208 000 dollars liées à des redéploiements

La Cinquième Commission (Questions administratives et budgétaires) a examiné, ce matin, les incidences budgétaires d’un projet de résolution de l’Assemblée générale sur les modalités, format et organisation de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, qui se tiendra à New York, les 19 et 20 septembre 2011 (1). 

Présentant les incidences financières de l’organisation de cette réunion (2), Mme Sharon Van Buerle, Directrice de la Division du budget et de la planification des programmes, a déclaré que l’adoption par l’Assemblée de ce projet de résolution entraînerait des dépenses additionnellesd’un montant estimatif de 360 600 dollars pour le budget biennal 2010-2011 pour assurer le service des séances.  Elles comprennent un montant de 334 800 dollars au titre du chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences), qui couvrirait les services d’interprétation dans les six langues officielles pour sept séances (78 800 dollars); l’établissement de procès verbaux de séances dans les six langues officielles pour quatre séances (141 000 dollars); des services de documentation d’un montant de 115 000 dollars, dont 51 000 dollars pour le document de session et 64 000 dollars pour le document d’après session; et un montant de 25 800 dollars au titre du chapitre 28D (Services centraux d’appui), qui couvrirait les autres services de conférence.

Elle a également précisé que le Secrétariat a recherché les moyens de redéployer des ressources pour couvrir au moyen des crédits ouverts pour l’exercice biennal 2010-2011 les dépenses additionnelles afférentes aux services de conférence et a estimé qu’un montant total de 208 000 dollars pourrait être financé de cette manière, soit la moitié des dépenses nécessaires pour assurer le service des séances plénières (93 000 dollars), car aucune séance de l’Assemblée générale ne se tiendrait parallèlement le 19 septembre 2011; deux des quatre séances plénières pourraient ainsi être couvertes à l’aide des ressources allouées au service des séances de l’Assemblée, avec services d’interprétation (22 500 dollars) et procès-verbaux (70 500 dollars); et la totalité des dépenses nécessaires pour traiter la documentation de session et d’après session (115 000 dollars). 

En conséquence, l’adoption par l’Assemblée générale de ce projet de résolution entraînerait des dépenses additionnelles d’un montant net de 152 600 dollars, dont 126 800 dollars au titre du chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et de l’ECOSOCC et gestion des conférences) et 25 800 dollars au titre du chapitre 28D (Bureau des services centraux d’appui), du budget biennal 2010-2011.  Conformément à la procédure établie par l’Assemblée dans ses résolutions 41/213 et 42/211, ce montant serait à imputer sur le fonds de réserve et il y aurait lieu d’ouvrir un crédit correspondant pour l’exercice biennal. 

Aux termes des paragraphes 1, 4, 7 et 10 de ce projet de résolution, l’Assemblée générale déciderait que cette réunion se tiendrait à New York les 19 et 20 septembre 2011.  Au cours des séances plénières officielles du 19 septembre, que présidera le Président de l’Assemblée générale, des déclarations liminaires seront prononcées par le Président de l’Assemblée générale, le Secrétaire général, la Directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et un représentant de la société civile qui serait choisi parmi les membres d’organisations non gouvernementales (ONG) dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC), en consultation avec les États Membres.  Au cours de sa séance plénière de clôture, qui aura lieu le 20 septembre, la réunion entendra les comptes rendus de trois tables rondes et adoptera un document final concis et pragmatique.

La Cinquième Commission a aussi été l’occasion pour la Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), Mme Susan McLurg, d’annoncer qu’elle quittera la présidence de cet organe à la fin de l’année, tout en restant membre du CCQAB.  Les représentants du Yémen, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, de la Belgique, au nom de l’Union européenne, des États-Unis, du Japon, du Canada, de la Suisse, du Portugal et de la Fédération de Russie ont salué les efforts déployés par Mme McLurg pour faciliter les travaux de la Cinquième Commission, certains soulignant l’excellente qualité des rapports du CCQAB.

La prochaine réunion de la Cinquième Commission sera annoncée dans le Journal.

(1) A/65/L.50

(2) A/C.5/65/13

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel