LE GROUPE CANZ ET LE KENYA DENONCENT LES FAILLES DANS LA GESTION DES SERVICES ET INSTALLATIONS DE CONFERENCE DE L'ONU

Cinquième Commission

14^e séance – matin

LE GROUPE CANZ ET LE KENYA DENONCENT LES FAILLES DANS LA GESTION DES SERVICES ET INSTALLATIONS DE CONFERENCE DE L'ONU

"Un gaspillage coûteux s'est installé dans la gestion des installations", a dénoncé ce matin le représentant du Canada, au nom du Groupe CANZ (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande) devant la Cinquième Commission (administrative et budgétaire) qui poursuivait son débat sur le plan des conférences.  En effet, le taux d'utilisation des services et installations de conférence n'est que de 74% pour les quatre Sièges des Nations Unies, en raison essentiellement d'une chute importante des taux d'utilisation à New York.  Lui faisant écho, le représentant du Kenya a noté avec préoccupation qu'un grand nombre de réunions du Programme des Nations Unies pour le développement et de UN-Habitat se tiennent hors du Siège de Nairobi.  Il a demandé que toutes les réunions de ces programmes aient lieu à Nairobi afin d'améliorer le taux d'utilisation de l'Office des Nations Unies à Nairobi (UNON).  Regrettant également la parution tardive des documents, le Groupe CANZ a demandé comment les responsabilités sont réparties, que font les départements responsables pour remédier à cette situation et à qui on peut demander des comptes.

Le groupe CANZ a cependant accueilli favorablement le rapport du Secrétaire général sur l'amélioration des services de conférence; il espère que les réformes préconisées seront appliquées énergiquement.  Souhaitant que l'adoption de meilleures pratiques passe par la compréhension de ce qui se passe en dehors de l'Organisation tout autant qu'en son sein, le groupe CANZ est d'avis que l'impact de la technologie sur la rentabilité et la productivité sera considérable, surtout si les documents sont entièrement traités électroniquement et si le travail à distance se développe, notamment l'interprétation.  Le représentant a demandé des informations supplémentaires sur la gestion des services de conférence à l'échelon mondial. 

Conscient de ce que la productivité et la rentabilité des services de conférence doivent être améliorées le groupe CANZ a plaidé en faveur de l'adoption de normes de travail pour certains groupes professionnels.  Ces normes existent déjà pour les traducteurs, les interprètes et les opérateurs de traitement de texte mais elles sont statiques et ne donnent pas les dimensions qualitatives et intellectuelles des tâches.  C'est pourquoi ces normes doivent être mises à jour et d'autres normes doivent être mises au point pour d'autres groupes.  En ce qui concerne la mesure de la productivité, le groupe CANZ a plaidé en faveur de l'adoption de mesures de la performance pour l'ensemble du système, ce qui donnerait une idée plus

précise du coût des méthodes de travail.  Il a accueilli favorablement la proposition du Secrétaire général d'avoir une approche systémique pour améliorer la productivité, favorisant notamment la comparaison avec d'autres organisations qui font un travail similaire.

Revenant sur l’amélioration et la modernisation des installations de l'ONUN, le représentant du Kenya a regretté que le rapport qui aurait dû être rédigé en réponse à la résolution 56/242 de l'Assemblée générale, relative à la modernisation de ces installations, n'ait pas encore été soumis.  Pourtant, a-t-il, continué, l'existence de contraintes physiques limitant l'utilisation des installations à Nairobi a été reconnue par le Comité des conférences.  Le représentant a en outre demandé pourquoi l'ONUN n'a pas soumis de rapport sur l'utilisation de ses locaux et s'est interrogé sur les vacances de postes dans les cabines d'interprétation arabe et anglaise.

La Commission poursuivra l'examen de ce point demain à 10 heures.

*   ***   *