AG/J/345

LES CONSULTATIONS SE POURSUIVENT EN SIXIEME COMMISSION SUR LES MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL

21 novembre 2000


Communiqué de Presse
AG/J/345


LES CONSULTATIONS SE POURSUIVENT EN SIXIEME COMMISSION SUR LES MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL

20001121

Le coordonnateur du projet de résolution reconnaît pour le moment l’absence de consensus

La Sixième Commission s’est de nouveau réunie cet après-midi pour tenter de parvenir à un consensus sur le projet de résolution relatif aux mesures visant à éliminer le terrorisme international, sans y parvenir.

Après de nombreuses consultations et à la demande du Président, le représentant du Canada, coordonnateur du projet de résolution, a fait le point sur l’état des négociations. Il a rappelé que l’an dernier, le projet de résolution sur cette question n’avait pas été adopté par consensus, mais il a souhaité que, cette année, on fasse de son mieux pour satisfaire toutes les délégations et pour y parvenir. D’intenses consultations bilatérales ont été menées, a-t-il précisé, mais tous les changements apportés par rapport à l’année dernière, ne semblent pas suffisants pour dégager un consensus. Il a indiqué qu’un des groupes a soumis des amendements et propositions qu’il jugeait nécessaire hier après-midi. Ce matin, a-t-il indiqué, il a rencontré certains négociateurs dudit groupe pour présenter un ensemble de propositions sous forme de "paquet" négocié. Il a donc souhaité soumettre à ce groupe ce qui a été retenu en guise de compromis, afin de savoir s’il peut l’accepter et pour le présenter ensuite aux autres groupes.

Le représentant a ensuite examiné le projet de résolution A/C.6/55/L.17 et présenté les amendements oraux portant sur les paragraphes 2, 7 et 10 des considérants et le paragraphe 3 du dispositif. Bien qu’à son avis, ces éléments ne suscitent pas d’opposition générale, le compromis sur l’ensemble n’est pas encore atteint. En négociant, il a toujours été entendu que l’on recherchait une solution d’ensemble, dont un des éléments est une résolution de consensus, a-t-il rappelé. Mais, a-t-il regretté, il apparaît qu’à la fin du deuxième jour de discussions, ce consensus ne soit pas encore à notre portée. On n’en est pourtant pas très éloigné. Le représentant a laissé aux soins du Président la décision sur la suite à donner aux négociations.

Le Président a rappelé qu’il était très important de parvenir à un consensus sur le projet de résolution relatif au terrorisme. Il a encouragé les délégations à poursuivre les discussions, persuadé qu’il est possible de trouver un accord. Les difficultés, a-t-il déclaré, sont faites pour être surmontées. Pour lui, le moment n’est pas encore venu de constater un blocage et on ne peut exclure à ce stade de parvenir à un consensus. Le Président a laissé entendre qu’une réunion serait possible demain, mercredi 22 novembre dans l’après-midi.

La prochaine réunion de la Sixième Commission sera annoncée dans le Journal.

* *** *

À l’intention des organes d’information. Document non officiel.